Német-Angol szótár »

mir angolul

NémetAngol
Die Sache gefällt mir nicht. [ dˈiː]

I don't like the look of it.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. [ dˈiː]

The headline caught my eye this morning.◼◼◼

Diese Tabletten halfen mir nicht.

These pills did me no good.

Diese Tatsache entging mir.

That fact escaped me.

Du bist mir ein feiner Freund!

A fine friend you are!

Du gehst mir auf die Nerven.

You're a pain in the neck.

Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.

You begrudge me the shirt on my back.

Du kannst mir den Buckel runterrutschen!

Go sit on a tack!

Du kannst mir nichts vormachen.

You can't fool me.

Du tust mir Leid.

I pity you.◼◼◼

Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

An idea rushed into my mind.

die Vereinigte Arabische Emirate [der Vereinigter Arabischer Emirate, der Vereinigten Arabischen Emirate, der einer Vereinigten Arabischen Emirate; die —] Substantiv
[fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʀaːbɪʃə ˌʔemiˈʀaːtə]

United Arab Emirates (ae)noun

der Emir [des Emirs; die Emire] Substantiv
[ˈeːmɪʁ]

emir [emirs]◼◼◼noun
[UK: e.ˈmɪə(r)] [US: e.ˈmɪr]

das Emirat [des Emirats, des Emirates; die Emirate] Substantiv
[ˌemiˈʀaːt]

emirate [emirates]◼◼◼noun
[UK: ˈem.ər.ət] [US: ˈem.ər.ət]

die Emirate Substantiv

emirates◼◼◼noun
[UK: ˈem.ər.əts] [US: ˈem.ər.əts]

Er (es) ist mir ein Gräuel (Greuel

I loathe him (it).

Er gefällt mir nicht.

I don't like his looks.

Er geht mir auf die Nerven.

He's a pain in my neck.◼◼◼

Er hat bei mir verspielt.

I'm through with him.

Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.

He pulled the wool over my eyes.

Er hat mir eine Stelle besorgt.

He has found me a job.

Er ist mir ein Dorn im Auge.

He's a thorn in my side.

Er lässt sich von mir nichts sagen.

He won't listen to anything I say.

Er macht mir viel Ärger.

He gives me a lot of trouble.

Er macht mir viel Mühe.

He gives me a lot of trouble.

Er machte es mir klar.

He made it plain to me.

Er sagte es mir unter vier Augen.

He told it to me in confidence.

Er schenkte mir reinen Wein ein.

He told me the plain truth.

Er versuchte es mir anzudrehen.

He tried to palm it off on me.

Er warf mir einen wütenden Blick zu.

He threw an angry look at me.

Er wohnt bei mir.

He's staying with me.

Es bedeutet mir viel.

It means a lot to me.◼◼◼

Es fällt mir schwer.

It's hard for me.◼◼◼

Es fiel mir ein.

It crossed my mind.

Es fiel mir recht schwer.

I had a job to do it.

Es fiel mir sofort auf.

It struck me right away.

Es gehört mir.

It's mine.◼◼◼

Es geht mir durch Mark und Bein.

It goes right through me.

Es geht mir schon viel besser.

I've improved a lot.

Es ist mir ein Ekel.

I loathe it.

1234