Német | Angol |
---|---|
die Besitzübertragung Substantiv | demise [demises]noun |
die Besitzübertragungen Substantiv | demisesnoun |
die Besitzung [der Besitzung; die Besitzungen] Substantiv | auswärtige ~en: foreign possessionsnoun property estatenoun |
die Besitzurkunde Substantiv | title deed◼◼◼noun |
das Besitzverhältnis Substantiv | property situation◼◼◼noun |
der Aktienbesitz Substantiv | share holdingsnoun |
der Aktienbesitzer [des Aktienbesitzers; die Aktienbesitzer] Substantiv [ˈakʦi̯ənbəˌzɪʦɐ] | shareholder (Br)◼◼◼noun stockholder (US)◼◻◻noun stockowner (US)noun |
der Aktienstreubesitz Substantiv | |
der Alleinbesitz Substantiv | |
der Anteilscheinbesitzer Substantiv | stockholder (US)noun unitholder (Br)noun |
der Barbesitzer Substantiv | barkeepernoun |
der Budenbesitzer Substantiv | stallholdernoun |
der Effektenbesitz Substantiv | paper holdingsnoun stockholdings (US)noun |
der Effektenbesitzer Substantiv | stockholder [stockholders]noun |
die Effektenbesitzerin Substantiv | stockholder [stockholders]noun |
der Eigenbesitz [des Eigenbesitzes; —] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌzɪʦ] | personal property◼◼◼noun |
der Eigenheimbesitzer [des Eigenheimbesitzers; die Eigenheimbesitzer] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩haɪ̯mbəˌzɪʦɐ] | homeowner (US)◼◼◼noun owner occupier◼◻◻noun homecrofter (Br)noun homesteader (US)noun |
der Fabrikbesitzer [des Fabrikbesitzers; die Fabrikbesitzer] Substantiv [faˈbʀiːkbəˌzɪʦɐ] | manufacturer [manufacturers]◼◼◼noun millowner (Br)noun |
Fabrikbesitzerin [der Fabrikbesitzerin; die Fabrikbesitzerinnen] Substantiv | factory ownernoun |
der Filmtheaterbesitzer Substantiv | cinema ownernoun |
der Gaststättenbesitzer Substantiv | restaurant ownernoun |
der Gemeinbesitz [des Gemeinbesitzes; —] Substantiv | public propertynoun |
der gemeinsamer Besitz Substantiv | |
der Geschäftsbesitzer Substantiv | shop (Br) owner◼◼◼noun store (US) ownernoun |
der Großgrundbesitz Substantiv | |
der Großgrundbesitzer [des Großgrundbesitzers; die Großgrundbesitzer] Substantiv | |
die Großgrundbesitzerin Substantiv | big landownernoun |