trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb | fizetige hozige |
| eintragen (sich) [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb | feliratkozik [~ott, iratkozzon/iratkozzék fel, -na/-nék]◼◼◼ige beiratkozik [-ott, iratkozzék/-zon be, -nék/-na]◼◼◻ige |
| eingetragene Firma | |
| eingetragener Verein | |
| die Einträge Substantiv [ˈaɪ̯ntʁɛːɡə] | beírások◼◼◼főnév |
| der Eintrag [des Eintrag(e)s; die Einträge] Substantiv [ˈaɪ̯nˌtʁaːk] | bejegyzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév felirat◼◻◻főnév dedikáció [~t, ~ja, ~k]főnév felírásfőnév |
| die Einzelaufträge Substantiv | egyedi megrendelések◼◼◼kifejezés |
| der Einzelvertrag [des Einzelvertrag(e)s; die Einzelverträge] Substantiv | egyéni szerződés◼◼◼kifejezés külön szerződés◼◼◻kifejezés |
| der Endbetrag [des Endbetrag(e)s; die Endbeträge] Substantiv [ˈɛntbəˌtʁaːk] | végösszeg◼◼◼főnév |
| der Energieträger [des Energieträgers; die Energieträger] Substantiv [enɛʁˈɡiːˌtʁɛːɡɐ] | energiahordozó◼◼◼főnév energiaforrás anyagakifejezés |
| entgegentragen [tragte entgegen; hat entgegengetragt] Verb | elibehozige szembehozige |
| der Entscheidungsträger [des Entscheidungsträgers; die Entscheidungsträger] Substantiv [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌtʁɛːɡɐ] | döntéshozó◼◼◼főnév határozatot hozókifejezés |
| er kann keinen Wiederspruch vertragen | |
| er kann viel vertragen | |
| Er war von der Dankbarkeit des neuen Auftrages nicht so recht überzeugt. | Nem volt igazából meggyőződve az új megbíz(at)ás hálás voltáról. |
| der Erbvertrag [des Erbvertrag(e)s; die Erbverträge] Substantiv | örökösödési szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Erbverzichtsvertrag [des Erbverzichtsvertrag(e)s; die Erbverzichtsverträge] Substantiv | öröklésről lemondó szerződéskifejezés |
| der Erfolgsträger Substantiv | sikeres termékkifejezés |
| der Ernteertrag [des Ernteertrag(e)s; die Ernteerträge] Substantiv [ˈɛʁntəʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | terméshozam◼◼◼főnév |
| der Ertrag [des Ertrag(e)s; die Erträge] Substantiv [ɛɐ̯ˈtʁaːk] | bevétel◼◼◼főnév hozam [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév jövedelem [jövedelmet, jövedelme, jövedelmek]◼◼◼főnév nyereség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév termés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév termés(hozam)◼◻◻főnév |
| ertragen [ertrug; hat ertragen] Verb [ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩] | elvisel◼◼◼igeElviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz. eltűr◼◼◻igeTűrhetetlen lehet valamit eltűrni. = Ertragen kann unerträglich sein. elszenved◼◼◻ige elbír◼◻◻ige |
