trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Trage [der Trage; die Tragen] Substantiv [ˈtʁaːɡə] | hordágy◼◼◼főnévA mentősök Johnot a hordágyra emelték. = Die Rettungssanitäter hoben John auf die Trage. heveder◼◼◻főnév |
| der Tragegurt Substantiv | heveder◼◼◼főnév |
| der Tragekorb [des Tragekorb(e)s; die Tragekörbe] (seltener: Tragkorb) Substantiv | hátikosárfőnév |
| tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ] Verb [ˈtʁaːɡn̩] | visel◼◼◼igeMaszkot viselt. = Er trug eine Maske. hord◼◼◼igeKalapot hord. = Er trägt einen Hut. hoz◼◼◼igeHoznád a kofferomat? = Könntest du meine Koffer für mich tragen? tart◼◼◻ige visz◼◼◻igeViszem önnek a bőröndjét! = Ich trage die Koffer für Sie! szállít◼◼◻ige terem◼◼◻ige elbír◼◼◻igeElbír a jég? = Trägt das Eis? jövedelmezige |
| das Tragen Substantiv [ˈtʁaːɡn̩] | hordozás◼◼◼főnév |
| die Tragetasche [der Tragetasche; die Tragetaschen] Substantiv [ˈtʁaːɡəˌtaʃə] | táska◼◼◼főnév bevásárlózacskófőnév |
| die Tragezeit [der Tragezeit; die Tragezeiten] Substantiv | vemhességi idő◼◼◼kifejezés |
| der Abbuchungsauftrag [des Abbuchungsauftrag(e)s; die Abbuchungsaufträge] Substantiv [ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk] | terheléses megbízáskifejezés |
| abgetragen Adjektiv [ˈapɡəˌtʁaːɡn̩] | kopott◼◼◼melléknév viseltes◼◼◼melléknév elhordott◼◼◻melléknév elnyűtt◼◻◻melléknév elkoptatottmelléknév lebontottmelléknév lehordottmelléknév |
| abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen] Verb [ˈapˌtʁaːɡn̩] | eltávolít◼◼◼ige lebont◼◼◼ige törleszt◼◼◼ige elhord (elkoptat)◼◼◻ige elkoptat◼◻◻ige lehord◼◻◻ige elvisel (elnyű)◼◻◻ige elvisz◼◻◻ige felvesz◼◻◻ige levesz◼◻◻ige elnyű◼◻◻ige berajzolige felhordige felrakige |
