trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Beitrag [des Beitrag(e)s; die Beiträge] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌtʁaːk] | adakozás◼◻◻főnév |
| der Beiträger [des Beiträgers; die Beiträger] Substantiv | cikkírófőnév hozzászólófőnév munkatársfőnév |
| der Beratungsvertrag [des Beratungsvertrag(e)s; die Beratungsverträge] Substantiv | tanácsadói szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Beschulungsvertrag [des Beschulungsvertrag(e)s; die Beschulungsverträge] Substantiv | iskolahálózati szerződéskifejezés |
| der Betrag [des Betrag(e)s; die Beträge] Substantiv [bəˈtʁaːk] | érték◼◼◼főnév mennyiség◼◼◼főnév (pénz)összeg◼◻◻főnév vminek a nagyságakifejezés |
| das Betragen [des Betragens; —] Substantiv [bəˈtʁaːɡn̩] | viselkedés◼◼◼főnévJohnnak meg kell értenie, hogy ez a fajta viselkedés elfogadhatatlan. = John muss einsehen, dass ein solches Betragen unnannehmbar ist. |
| betragen [betrug; hat betragen] Verb [bəˈtʁaːɡn̩] | rúg◼◼◼ige kitesz◼◼◼ige |
| betragen (sich) [betrug; hat betragen] Verb | vhogy viseli magátkifejezés vhogy viselkedikkifejezés vmilyen magatartást tanúsítkifejezés |
| der Beweisantrag [des Beweisantrag(e)s; die Beweisanträge] Substantiv [bəˈvaɪ̯sʔanˌtʁaːk] | folyamodvány bizonyítékokrakifejezés |
| blättertragend Adjektiv | levelesmelléknév |
| Blau und Grün vertragen sich nicht. | |
| Briefe abtragen | |
| der Briefträger [des Briefträgers; die Briefträger] Substantiv [ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ] | postás (levélkézbesítő)◼◼◼főnévJött már a postás? = War der Briefträger schon da? levélhordófőnév levélkézbesítőfőnév |
| die Briefträgerin [die Briefträgerin; die Briefträgerinnen] Substantiv [ˈbʁiːftʁɛːɡəʁɪn] | postás (levélkézbesítő) (nő)◼◼◼főnév levélhordó (nő)főnév levélkézbesítő (nő)főnév |
| der Brillenträger [des Brillenträgers; die Brillenträger] Substantiv [ˈbʁɪlənˌtʁɛːɡɐ] | szemüveges (férfi)◼◼◼főnévSzemüveges vagy? = Bist du Brillenträger? |
| die Brillenträgerin [der Brillenträgerin; die Brillenträgerinnen] Substantiv [ˈbʁɪlənˌtʁɛːɡəʁɪn] | szemüveges (nő)◼◼◼főnévSzemüveges vagy? = Bist du Brillenträgerin? |
| der Bruttoertrag [des Bruttoertrag(e)s; die Bruttoerträge] Substantiv | bruttó nyereség◼◼◼kifejezés |
| der Budgetbetrag [des Budgetbetrag(e)s; die Budgetbeträge] Substantiv | költségvetés összege◼◼◼kifejezés |
| der Dachgepäckträger [des Dachgepäckträgers; die Dachgepäckträger] Substantiv [ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ] | tetőcsomagtartó (autó)◼◼◼főnév |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| der Darlehensvertrag [des Darlehensvertrag(e)s; die Darlehensverträge] Substantiv | kölcsönszerződés◼◼◼főnév |
| Das ist kaum mehr zu ertragen. | |
| der Datenträger [des Datenträgers; die Datenträger] Substantiv [ˈdaːtn̩ˌtʁɛːɡɐ] | adathordozó◼◼◼főnév |
| das Datenträgeretikett Substantiv | adathordozó címkéjekifejezés |
| der Dauerauftrag [des Dauerauftrag(e)s; die Daueraufträge] Substantiv [ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk] | rendszeres átutalásra való megbízás (banknak)◼◼◼kifejezés |
| davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | elvisz◼◼◼ige megkap◼◻◻ige |
