trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| ertragen [ertrug; hat ertragen] Verb [ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩] | elszenved◼◼◻ige elbír◼◻◻ige |
| der Eventualantrag [des Eventualantrag(e)s; die Eventualanträge] Substantiv [evɛntuˈaːlʔanˌtʁaːk] schweizerische Rechtssprache | vagylagos kereseti kérelemkifejezés |
| der Exklusivvertrag [des Exklusivvertrag(e)s; die Exklusivverträge] Substantiv | kizárólagos szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Fackelträger [des Fackelträgers; die Fackelträger] Substantiv | fáklyavivő◼◼◼főnév |
| der Fahnenträger [des Fahnenträgers; die Fahnenträger] Substantiv [ˈfaːnənˌtʁɛːɡɐ] | zászlóvivő◼◼◼főnév zászlótartó◼◻◻főnév |
| der Fehlbetrag [des Fehlbetrag(e)s; die Fehlbeträge] Substantiv | deficit [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév hiány(zó összeg)főnév |
| fernübertragen | |
| der Festbeitrag [des Festbeitrag(e)s; die Festbeiträge] Substantiv | ünnepséghez való hozzájáruláskifejezés |
| der Festvortrag [des Festvortrag(e)s; die Festvorträge] Substantiv | ünnepi beszéd◼◼◼kifejezés |
| der Finanzierungsträger Substantiv | finanszírozó intézménykifejezés |
| der Flächentarifvertrag [des Flächentarifvertrags; die Flächentarifverträge] Substantiv | kollektív szerződéskifejezésA kollektív szerződés meghatározza a munkavállalók és a munkáltatók közötti feltételeket. = Der Flächentarifvertrag legt die Bedingungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern fest. |
| der Flugzeugträger [des Flugzeugträgers; die Flugzeugträger] Substantiv [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ] | repülőgép-hordozó◼◼◼főnév repülőgép-anyahajó◼◼◻főnév |
| der Forschungsauftrag [des Forschungsauftrag(e)s; die Forschungsaufträge] Substantiv | kutatási megbízás◼◼◼kifejezés |
| forttragen [trug fort; hat fortgetragen] Verb [ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩] | továbbvisziige |
| die Frachtverträge Substantiv | szállítási szerződés◼◼◼kifejezés |
| die Freibeträge Substantiv | adómentes tételek◼◼◼kifejezés |
| der Freibetrag [des Freibetrag(e)s; die Freibeträge] Substantiv | jövedelem adómentes része◼◼◼kifejezés |
| freitragend | |
| die Fremderträge Substantiv | rendkívüli nyereségekkifejezés |
| der Freundschaftsvertrag [des Freundschaftsvertrag(e)s; die Freundschaftsverträge] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | barátsági szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Friedensvertrag [des Friedensvertrag(e)s; die Friedensverträge] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | békeszerződés◼◼◼főnévA békeszerződést holnap fogják aláírni. = Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben. |
| fruchttragend Adjektiv | gyümölcsökkel teli (fa)kifejezés |
| für etw Sorge tragen | |
| für etw Vorsorge tragen | |
| der Fusionsvertrag [des Fusionsvertrag(e)s; die Fusionsverträge] Substantiv | összevonási szerződéskifejezés |
| der Gabelbock [des Gabelbock(e)s; die Gabelböcke] (auch: Gabelhornantilope, Gabelantilope, Gabelhorntier, Gabelhornträger oder Pronghorn) Substantiv | villásszarvú antilop (Antilocapra americana)◼◼◼állatnév |
| der Gastvortrag [des Gastvortrag(e)s; die Gastvorträge] Substantiv [ˈɡastˌfoːɐ̯tʁaːk] | vendég tartotta előadáskifejezés |
| der Gebälkträger Substantiv | atlasz [~t, ~a, ~ok]főnév |
| der Gegenantrag [des Gegenantrag(e)s; die Gegenanträge] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌʔantʁaːk] | ellenkérelem◼◼◼főnév |
| der Geheimnisträger [des Geheimnisträgers; die Geheimnisträger] Substantiv | hivatalbólfőnév ismerőjefőnév titkok hordozójafőnév |
| der Geldbetrag [des Geldbetrag(e)s; die Geldbeträge] Substantiv [ˈɡɛltbəˌtʁaːk] | pénzösszeg◼◼◼főnév |
| der Geldbriefträger [des Geldbriefträgers; die Geldbriefträger] Substantiv | pénzes levélhordókifejezés pénzes postáskifejezés |
