Maďarčina-Nemčina slovník »

elvisel znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
elvisel ige

ertragen [ertrug; hat ertragen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]
Elviseltem a fájdalmat. = Ich ertrug den Schmerz.

aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌhaltn̩]
Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában? = Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

leiden [litt; hat gelitten]◼◼◻ »Verb
[ˈlaɪ̯dn̩]
Egyszerűen nem tudom őt elviselni! = Ich kann ihn einfach nicht leiden!

vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

dulden [duldete; hat geduldet]◼◼◻ »Verb
[ˈdʊldn̩]
Nem bírja elviselni a vereségét. = Sie duldet ihre eigene Niederlage nicht.

verkraften [verkraftete; hat verkraftet]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈkʁaftn̩]

hinnehmen [nahm hin; hat hingenommen]◼◼◻ »Verb
[ˈhɪnˌneːmən]

ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃteːən]

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌhaltn̩]

aushallen [hallte aus; hat ausgehallt] »Verb

erstehen [erstand; hat/ist erstanden] »Verb
[ɛɐ̯ˈʃteːən]

verknusen [verknuste; ist verknust] »Verb
[fɛɐ̯ˈknuːzn̩]

elvisel (elnyű) ige

abtragen (trägt ab) [trug ab; hat abgetragen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌtʁaːɡn̩]

elvisel (vmit) ige

ausdauern [dauerte aus; hat ausgedauert]◼◼◼ »Verb

elvisel vmit

sich etw gefallen lassen

elviselhetetlen melléknév

unerträglich [unerträglicher; am unerträglichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç]
Elviselhetetlen a bűz. = Der Stank ist unerträglich.

unleidlich »Adjektiv

unverträglich »Adjektiv

es ist nicht zum Aushalten

elviselhetetlen ember kifejezés

der Quälgeist [des Quälgeist(e)s; die Quälgeister] »Substantiv
[ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
umgangssprachlich

elviselhetetlen gyerek kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister] »Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlen nyűg kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister] »Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlen teremtés kifejezés

der Plagegeist [des Plagegeist(e)s; die Plagegeister] »Substantiv
[ˈplaːɡəˌɡaɪ̯st]

elviselhetetlenség főnév

die Unausstehlichkeit [der Unausstehlichkeit; die Unausstehlichkeiten] »Substantiv

die Untragbarkeit [der Untragbarkeit; die Untragbarkeiten] »Substantiv

elviselhetetlenül súlyos kifejezés

überschwer »Adjektiv

elviselhető melléknév

erträglich [erträglicher; am erträglichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

elbír (elvisel) ige
közb

abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] »Verb
[ˈapˌhaltn̩]

Ezt már alig lehet elviselni.

Das ist kaum mehr zu ertragen.

(ki)áll (elvisel) ige

verknusen [verknuste; ist verknust] »Verb
[fɛɐ̯ˈknuːzn̩]

Minden fájdalmat elviselt.

Er ertrug alle Schmerzen.

Rendszeresen szoktatták őket a súlytalanság elviselésére.

Sie wurden für die Schwerlosigkeit trainiert.

sokat képes elviselni

er kann viel vertragen