Nemčina-Maďarčina slovník »
trage znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Dauerauftrag [des Dauerauftrag(e)s; die Daueraufträge] Substantiv | |
| davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | elvisz◼◼◼ige megkap◼◻◻ige |
| dem Vortrage beiwohnen | |
| die Devisenarbitrage Substantiv | devizaüzletekfőnév |
| Die Beiträge werden monatlich einkassiert. | |
| die Probe vertragen | |
| der Dienstvertrag [des Dienstvertrag(e)s; die Dienstverträge] Substantiv [ˈdiːnstfɛɐ̯ˌtʁaːk] | szolgálati szerződés◼◼◼kifejezés |
| der Differenzbetrag [des Differenzbetrag(e)s; die Differenzbeträge] Substantiv | különbség (összeg) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Diskonterträge Substantiv | leszámítolási nyereségkifejezés |
| der Diskussionsbeitrag [des Diskussionsbeitrag(e)s; die Diskussionsbeiträge] Substantiv [dɪskʊˈsi̯oːnsbaɪ̯ˌtʁaːk] | vitához való hozzászóláskifejezés |
| der Doppel-T-Träger [des Doppel-T-Trägers; die Doppel-T-Träger] Substantiv | |
| der Dringlichkeitsantrag [die Dringlichkeitsanträge] Substantiv [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t͡sˌʔantʁaːk] | sürgősségi folyamodványkifejezés |
| der Druckauftrag [des Druckauftrag(e)s; die Druckaufträge] Substantiv | nyomtatási feladat◼◼◼kifejezés |
| der Durchschnittsbetrag [des Durchschnittsbetrag(e)s; die Durchschnittsbeträge] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sbəˌtʁaːk] | átlagos összeg◼◼◼kifejezés |
| der Durchschnittsertrag [des Durchschnittsertrag(e)s; die Durchschnittserträge] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | átlagos kihozatalkifejezés |
| die Effektenarbitrage Substantiv | értékpapírüzletfőnév |
| eG (eingetragene Genossenschaft) (Abk.) (Verwandte Form: e. G.) | |
| eG (eingetragene Gesellschaft) | |
| der Ehevertrag [des Ehevertrag(e)s; die Eheverträge] Substantiv [ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk] | házassági szerződés◼◼◼kifejezés |
| die Eilaufträge Substantiv [ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁɛːɡə] | sürgős rendelések◼◼◼kifejezés |
| der Eilauftrag [des Eilauftrags; die Eilaufträge] Substantiv [ˈaɪ̯lʔaʊ̯ftʁaːk] | sürgős megbízáskifejezés |
| der Leidtragende [ein Leidtragender; des/eines Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév gyászoló (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
| ein trägerloses Sommerkleid | |
| eine Geschwulst abtragen | |
| die Leidtragende [eine Leidtragende; der/einer Leidtragenden; die Leidtragenden/zwei Leidtragende] substantiviertes Adjektiv | szenvedő (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév gyászoló (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
| die Einfacharbitrage Substantiv | egyszerű értékpapírüzletkifejezés |
| der Einfuhrantrag [des Einfuhrantrag(e)s; die Einfuhranträge] Substantiv [ˈaɪ̯nfuːɐ̯ˌʔantʁaːk] | behozatali kérvénykifejezés |
| der Einführungsvortrag [des Einführungsvortrag(e)s; die Einführungsvorträge] Substantiv | bevezető előadás◼◼◼kifejezés |
| eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩] | bejegyez◼◼◼ige beír (vmibe)◼◼◻ige bevezet◼◼◻ige behordige jövedelmez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in mit Akkusativ) Verb | begyűjtige |
