een betekenis in Engels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een lange neus maken werkwoord | thumb one's nose(to place a thumb upon the tip of the nose in a gesture of disrespect) |
| een lans breken werkwoord | break a lance(to take a stand) |
| een minderheidsstandpunt innemen werkwoord | dissent [dissented, dissenting, dissents](to disagree) |
| een miskraam hebben werkwoord | miscarry [miscarried, miscarrying, miscarries](to involuntarily abort a foetus) |
| een miskraam krijgen werkwoord | miscarry [miscarried, miscarrying, miscarries](to involuntarily abort a foetus) |
| een misstap begaan werkwoord | misstep(to make an error or mistake) |
| een moment phrase | one moment, please(one moment please) |
| een nacht doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
| een nachtje doorhalen werkwoord | pull an all-nighter(work throughout the night) |
| een of ander determiner | some(certain, unspecified or unknown) |
| een onderzoek instellen werkwoord | investigate [investigated, investigating, investigates](to examine) |
| een onderzoek voeren werkwoord | investigate [investigated, investigating, investigates](to conduct an inquiry or examination) |
| een ongeluk komt nooit alleen phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| een ongeluk komt zelden alleen phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
| een ontvangstbewijs geven werkwoord | receipt [receipted, receipting, receipts](to give a receipt) |
| een oog werkwoord | oversee [oversaw, overseen, overseeing, oversees](to supervise, guide, review or direct the actions of a person or group) |
| een oogje hebben op werkwoord | crush [crushed, crushing, crushes](to feel unrequited love) |
| een oogje in het zeil houden werkwoord | ride shotgun(to supervise a process and watch for any risks) |
| één ooievaar maakt nog geen zomer phrase | one swallow does not a summer make(one instance of an event does not necessarily indicate a trend) |
| een open deur intrappen werkwoord | |
| een orgasme hebben werkwoord | orgasm(to have an orgasm) |
| een pensioen verlenen werkwoord | pension [pensioned, pensioning, pensions](to grant a pension) |
| een plezier doen werkwoord | oblige [obliged, obliging, obliges](to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)) |
| een prettige dag verder phrase | have a nice day(goodbye) |
| een prot laten werkwoord | fart [farted, farting, farts](to emit flatulent gases) |
| een rede werkwoord | discourse [discoursed, discoursing, discourses](write or speak formally and at length) |
| een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap phrase | a journey of a thousand miles begins with a single stepphrase |
| een rib uit het lijf substantief | an arm and a leg(exorbitant amount) |
| een richting op gaan werkwoord | head [headed, heading, heads](to move in a specified direction) |
| een rode kaart geven werkwoord | dismiss [dismissed, dismissing, dismisses](to give someone a red card) |
| een rol bankbiljetten substantief | bankroll(roll of banknotes) |
| een rol toewijzen werkwoord {f} | cast [cast, cast, casting, casts](to assign a role in a play or performance) |
| een rollende steen vergaart geen mos phrase | a rolling stone gathers no moss(a person who never settles in one place will never be successful) |
| een ruk geven werkwoord | yank [yanked, yanking, yanks](to pull something with a quick, strong action) |
| een scheet laten werkwoord | break wind(to fart) |
| een schip optuigen werkwoord | rig [rigged, rigging, rigs](to equip and fit a ship) |
| een schoenlepel gebruiken werkwoord | shoehorn(to use a shoehorn) |
| een schwalbe maken werkwoord | dive [dove, dived, diving, dives](sports: imitate a foul) |
| een skin gebruiken werkwoord | skin [skinned, skinning, skins](to use a replacement image for the graphical user interface of) |
| een slaatje slaan werkwoord | profit [profited, profiting, profits](To take advantage of, exploit, use) |
