Magyar-Török szótár »

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik jelentése törökül

MagyarTörök
kérjük, maradjon ülve, amíg a gép teljesen le nem áll, és a biztonsági öv jelzőfénye ki nem alszik

lütfen makine tamamen durana ve emniyet kemeri ışığı sönene kadar yerinizde kalın

repülési

uçuş

jelzés

işaret -ler

a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

kaptan emniyet kemerini bağlayın sinyalini kapattı

a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést

kaptan sinyal üzerine emniyet kemerlerini açtı

alszik

uyumak

kérjük, kapcsolja be a biztonsági öveket, és állítsa az ülést függőleges helyzetbe

lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve koltuğu dik konuma ayarlayın

kérjük, vegye figyelembe ezt a rövid biztonsági figyelmeztetést

lütfen bu kısa güvenlik uyarısına dikkat edin

biztonsági öv

emniyet kemeri

gép ● masina

makine -ler

burgonya hámozó gép

patates soyma makinesi

nem éri meg

değmez

kérjük, hagyja el kabinját

lütfen kabininizi terk edin

kérjük, készítse elő útlevelét

lütfen pasaportunuzu hazır bulundurun

kérjük kapcsolja be a taxiórát

lütfen taksi metreyi açın

a számlát, kérjük hozza magával

lütfen faturayı yanınızda getirin

kérjük, jöjjön a 4-es ajtóhoz

lütfen 4 numaralı kapıya gelin

kérjük, tegye az elektronikus eszközeit a tálcára

lütfen elektronik cihazlarınızı tepsiye koyun

mi a biztonsági szám a kártya hátoldalán?

kartınızın arka yüzündeki güvenlik numarası nedir?

kérjük, kapcsoljon ki minden mobiltelefont és elektronikus eszközt

lütfen tüm cep telefonlarını ve elektronik cihazları kapatın

kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után; a lehető leghamarabb felhívjuk

lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın; en kısa zamanda sizi arayacağız

kérjük, ne felejtse el magával hozni minden holmiját és poggyászát

lütfen tüm eşyalarınızı ve bagajlarınızı yanınızda getirmeyi unutmayın