Magyar-Szlovák szótár »

vonat szlovákul

MagyarSzlovák
vonat ige főnév

vlakverb noun
m
Egy órát késik a vonat. = Vlak mešká hodinu.

vonat-összeköttetés főnév

vlakové spojenienoun

vonatkozik ige

vzťahovať saverb

vonattal

vlakomNyolckor megyek vonattal. = Pôjdeme vlakom o ôsmej.

vonatvezető főnév

vlakvedúcinoun

a Balaton felől érkező vonat

vlak od Balatonu

a déli vonattal

poludňajším vlakom

a vonat eleje

predok vlaku

a vonat indulása

odchod vlaku

a vonat késése

meškanie vlaku

a vonat tíz percet késik

vlak mešká desať minút

a vonat érkezése

príchod vlaku

a vonathoz

k vlaku

a vonatnak nincs csatlakozása

vlak nemá prípoj

a vonatnak van csatlakozása

vlak má prípoj

bevonat ige főnév

ochranná vrstvaverb noun

beállítani (vonatot)

pristaviť (vlak)

börtönökre vonatkozó törvény

zákon vzťahujúci sa k väzniciam

csomagtartó (vonaton)

polica na batožinu

egy főre vonatkozó adat

údaje na jedného obyvateľa / osobu

elérem még a vonatot (?)

stihnem ešte vlak (?)

elérni a vonatot

dôjsť na vlak

emberi települések környezetvédelmi vonatkozásai

environmentálny aspekt ľudského osídľovania

emberi települések társadalmi, gazdasági vonatkozása

socio-ekonomický aspekt ľudských sídel

energiára vonatkozó jogszabályok

energetická legislatíva

ez rád nem vonatkozik

to sa na teba nevzťahuje

ezzel a vonattal

týmto vlakom

felelősségre vonatkozó jogszabály

legislatíva týkajúca sa zodpovednosti

feltenni a vonatra

vyložiť na vlak

globális vonatkozás

globálny aspekt

gyorsvonat főnév

rýchliknoun

gyorsvonati pótdíj

rýchlikový príplatok

génsebészetre vonatkozó jogszabályok

legislatíva týkajúca sa genetického inžinierstva

helyi vonat

lokálka

hova érkezik a vonat (?)

kde príde vlak (?)

INDULÓ VONATOK

ODCHODY

iparra vonatkozó jogszabályok

priemyselná legislatíva

jegykiadás (vonatra, buszra)

výdaj cestovných lístkov

katonai vonatkozások

vojenské aspekty

kirándulóvonat főnév

rekreačný vlaknoun

12