Magyar | Svéd |
---|---|
metsz ige | beskära [beskärde, beskärt, pres. beskär]◼◼◼verb korsa [~de, ~t]◼◼◼verb hugga [högg, huggit, huggen hugget huggna, pres. hugger]◼◼◻verb |
metszet főnév | gravyr [~en, ~er]◼◼◼substantiv skärningspunkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv skärning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv snitt [~et; pl., ~]◼◼◻substantiv stick [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv |
metszés főnév | beskärning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv gravyr [~en, ~er]◼◼◻substantiv |
metszéslap főnév | snittyta [~n snittytor]◼◼◼substantiv |
metszéspont főnév | skärningspunkt [~en, ~er]◼◼◼substantiv skärning [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
metsző melléknév | bitande◼◼◼adjektiv bitter [~t bittra]◼◼◼adjektiv |
metsző szél főnév | snålblåst [~en]substantiv |
metszőfog főnév | framtand [~en -tänder]◼◼◼substantiv |
metszőfog | incisiv◼◻◻ |
metszőolló főnév | sekatör [~en, ~er]◼◼◼substantiv trädgårdssax [~en, ~ar]◼◼◻substantiv |
metszőolló | grensax [~en, ~ar]◼◻◻ |
aranymetszés | |
aranymetszés főnév | guldsnitt [~et; pl., ~]substantiv |
bemetszés főnév | snitt [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv skåra [~n, skåror]◼◼◻substantiv incision◼◼◻ inskärning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv skärning [~en, ~ar]◼◻◻substantiv |
császármetszés főnév | kejsarsnitt [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
elmetsz ige | avskära [-skar, -skurit, -skuren -skuret -skurna, pres. -skär]◼◼◼verb |
elmetszett melléknév | avskuren [-skuret -skurna]adjektiv |
fametszet főnév | träsnitt [~et; pl., ~]◼◼◼substantiv |
fametszés főnév | beskärning [~en, ~ar]◼◼◼substantiv |
felmetszett melléknév | uppfläkt [n. ~, ~a]adjektiv |
ferdén metsz ige | snedda [~de, ~t]verb |
finom metszésű melléknév | finskuren [-skuret -skurna]adjektiv |
gátmetszés | episiotomi◼◼◼ |
gégemetszés | strupsnitt◼◼◼ |
gégemetszés (cricotomia, laryngotomia) | laryngotomi◼◼◼ |
hasfelmetsző főnév | uppskärare [~n; pl., ~, best. pl. -skärarna]◼◼◼substantiv |