| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| bokacsonttörés [fractura malleolaris] infobroken ankle, ankle fracture, fracture or multiple fractures of one or more of three bones in the ankle joint: the tibia [shinbone], the fibula [outer bone of the lower leg], and the talus | fraktur av malleolen |
| bokacsonttörés [fractura malleolaris] infomalleolus fracture | ankelfraktur -en -er |
| bokaízülettörés · lábtőízület törése infoankle joint fracture | fotledsfraktur -en -erinfobenbrott i distala vadbenet l. skenbenet |
| bordatörés [fractura costae] inforib fracture, a broken rib | fraktur på revben |
| cervikális combcsonttörés · nyaki combcsontttörés infocervical femur fracture | cervikala höftfraktur |
| Colle törés [fractura radii distalis] infodistal radius fracture, wrist fracture | Colle fraktur |
| columnaris-kitörés [P: Flavobacterium columnare, Flexibacter columnaris] [morbus columnaris, cottonmouth] infooutbreak of columnar disease in fish | columnarisutbrott -et - |
| combcsont fejének letörése [fractura capitis femoris] infofemoral head fracture | fraktur på femurhuvudetinfofraktur på lårbenets huvud |
| combcsont testének törése [fractura diaphyseos femoris] infofracture of the diaphysis of the femur | diaphyseos lårbensfraktur |
| combcsontnyaktörés [fractura colli medialis femoris] infofractura colli femoris medialis [subcapitalis] | colli femoris medialis fraktur |
| combnyak törése [fractura colli [femoris] infoneck of femur, NOF, fractures, femoral neck fracture | fraktur på collum femoris |
| combnyaktörés [fractura colli femoris] infofemoral neck fracture | brott på lårbenshalsen |
| combnyaktörés [fractura colli femoris] infofractured neck of femur | collumfraktur -en -erinfobrott på lårbenshalsen |
| combnyaktörés [fractura femoris cervicalis] infofemoral neck fracture | cervikal femurfraktur |
| csavarodásos csonttörés [fractura subtortus] infospiral fracture, bones is broken with a twisting motion | benbrott pga vridning |
| csigolyagyulladás csigolyatest-törésben [spondylitis traumatica] infotraumatic spondylitis | traumatisk spondylit |
| csigolyatörés [fractura vertebralis] infovertebral fracture | fraktur på kota |
| csont sebészi törése deformitás korrigálására [osteoclasis] infosurgical destruction of bone tissue to reconstruct a bone that is malformed | avbrytande av ett ben att korrigera deformerande krökning l. felläkt benbrott |
| csontdarab [törési maradvány] [residuum ossis fractum] infobone fragment | benrest -en -er |
| csonthártya megszakadása nélküli törés [fractura subperiostalis] infosubperiosteal fracture | subperiostal fraktur |
| csontrepedés · részleges csonttörés [fissura ossis] infobone fissure | benspalt -en -erinfospräckning av l. spricka i ett ben |
| csonttörés [apoclasma, fractura ossis] infofracture, apoclasma, the displacing a bone | apoklasma -n apoklasmorinfobenbrott |
| csonttörés [fractura ossis] infobone fracture | benfraktur -en -erinfobristning av benvävnad |
| csonttörés daganatos betegségben [fracture of bone in neoplastic disease] infobone fracture in neoplastic disease | patologisk fraktur vid tumör |
| csonttörés elhúzódó gyógyulása infoprolonged healing of a bone fracture | fördröjd läkning av fraktur |
| csonttörés helye · törési pont [locus fracturae] infofracture site | brottställe -t -n |
| csonttörés · fraktúra · törés [fractura, ruptura [ossis]] infobone fracture, broken bone | fraktur -en -erinfobenbrott |
| csonttörés · törés [fractura] infobone fracture, fractured bone | fraktur -en -er |
| csonttörést szenved infosuffer from a bone fracture | bryta benet av siginfobryta ett ben |
| csontvelőn belüli törésrögzítés [fixatio fracturae intramedullaris] infointramedullary, IM, fracture fixation, stabilizes fracture fragments and maintains alignment, while permitting motion at the fracture site during functional activities | intramedullär frakturfixering |
| csípőlapát törése [fractura alae ossis ilii] infohip fracture, broken hip, a partial or complete break of the femur | fraktur på ilium |
| deszenzibilizálás · érzékenység letörése · túlérzékenység csökkenése · túlérzékenység csökkentése [hyposensibilisatio] infohyposensibilization, allergy vaccination, the prevention or reduction of immediate hypersensitivity by administration of graded doses of allergen | hyposensibilisering -en -ar |
| diafízises combcsonttörés [epiphyseolysis capitis femoris] infodiaphyseal femur fracture | diafysär femurfraktur |
| dializáló érkatéter törése infodialysis catheter fracture | kateterbrott -et - |
| diszlokált fraktúra · diszlokált törés [fractura dislocata] infodislocated fracture | dislokerad fraktur |
| Dupuytren törés infoDupuytren fracture, Pott's fracture, Pott's syndrome. an archaic term loosely applied to a variety of bimalleolar ankle fractures | Dupuytrensfraktur -en -er |
| dühkitörés infooutbreak of aggression | aggressionsutbrott -et - |
| egy komplikált törés · egy szövődményes törés [fractura complicata] infoa complicated fracture | ett komplicerat brott |
| egyszerű csonttörés [fractura ossis simplex] infosimple fracture, a result of excessive force or impact on the bone, resulting in a break | enkel benfrakturinfoenkel fraktur |
| EHEC-kitörés · bélvérzést okozó kólibacilus okozta vastagbélgyulladás infoEHEC outbreak, colitis caused by colibacillus causing intestinal bleeding | ehec-utbrott -et - |
