| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| LAP infoalkaline leukocyte phosphatase activity, LAP | LAPinfoalkalisk fosfatasaktivitet i leukocyterna |
| laparoszkóp [laparoscop] [T] infolaparoscope, peritoneoscope, endoscope that is inserted through an incision in the abdominal wall and is used to examine visually the interior of the peritoneal cavity | laparoskop -et - |
| laparoszkópia [laparoscopia] infolaparoscopy, an operation performed in the abdomen or pelvis using small incisions [usually 0.5–1.5 cm] with the aid of a camera | laparoskopi -n · -en -erinfolaparoskopisk kirurgi |
| laparoszkópiás cardiomyotomia [cardiomyotomia laparoscopica] infolaparoscopic cardiomyotomy, an operation for achalasia of the cardia | laparoskopisk kardiomyotomi |
| laparoszkópos epehólyagműtét [operatio cholecystae laparoscopica] infolaparoscopic gallbladder surgery [operatio cholecystae laparoscopica | gallblåseoperation med laparoskop |
| laparoszkópos kolecisztektómia [cholecystectomia laparoscopica] infolaparoscopic cholecystectomy, surgery to remove the gallbladder | laparoskopisk kolecystektomi |
| laphám intraepiteliális elváltozása infolow-grade squamous intraepithelial lesion, LSIL, mild dysplasia, a common abnormal result on a Pap test | låggradig squamous intraepitelial lesion [LSIL]infoett icke-canceröst tillstånd som utvecklas i slidan |
| laphámdaganat [spinalioma] infosquamous cell carcinomas, spino-cell carcinoma, spinalioma, spinal cell carcinoma, epithelioma spinocellulare, keratinizing squamous epithelial cancer | epitelial kancer |
| laphámmal borított infocovered with squamous epithelium | plattepitelförsedd plattepitelförsett plattepitelförsedda |
| laphámrák [carcinoma planocellulare, carcinoma epithelialis, epithelioma] infoepithelioma, an abnormal growth, or tumour, of the epithelium | skivepitelcancer -ninfoskivepitelkancer, skivepitelkarcinom |
| laphámsejt infosquamous epithelium, squamous cell | plattepitel -et - |
| lapocka [scapula] infoscapula | axelblad -et - |
| lapocka alatti artéria · lapocka alatti ütőér · lapocka alatti verőér [arteria subscapularis] infosubscapular artery, the largest branch of the distal part of the axillary artery | subskapulär artär |
| lapocka alatti ideg [nervus subscapularis] infosubscapular nerve, originates from the posterior cord of the brachial plexus | subscapularisinfosubscapularis nerv |
| lapocka alatti izom [musculus subscapularis] infosubscapularis muscle, a large and powerful triangle-shaped muscle originating at the subscapular fossa and inserting at the lesser tubercle of the humerus | subscapularisinfosubscapularis musklel |
| lapocka alatti · lapockacsont alatti [subscapularis] infosubscapular, situated under the scapula | infrascapular -t -a |
| lapocka bordai felszíne [facies costalis scapulae] infocostal surface of the scapula | skulderbladets sida som är vänd mot revbenen |
| lapocka elülső felszíne [facies anterior scapulae] infoanterior surface of the scapula | skulderbladets framsida |
| lapocka feje infohead of the scapula, lateral angle of the scapula or glenoid angle | skulderbladets huvud |
| lapocka feletti [suprascapularis] infosuprascapular, situated or occurring superior to the scapula | belägen ovanför skulderbladet |
| lapocka feletti artéria [arteria suprascapularis] infosuprascapular artery, a branch of the thyrocervical trunk, emerges from the first part of the subclavian artery | över skulderbladet liggande artär |
| lapocka feletti artéria · lapocka feletti ütőér · lapocka feletti verőér [arteria suprascapularis] infosuprascapular artery, a branch of the thyrocervical trunk | övre skulderbladsartär |
| lapocka feletti ideg [nervus suprascapularis] infosuprascapular nerve, a mixed nerve | övre skulderbladsnerven |
| lapocka fűrészes felülete [facies serrata] infofacies serrata, at the proximal part of the costal surface of the scapula | skrovligt område på scapula |
| lapocka-helyzetváltozás [dislocatio scapulae] infodislocation of shoulder, an injury in which the upper arm bone pops out of the cup-shaped socket that's part of the shoulder blade | skulderdislokation -en -er |
| lapocka háti idege [nervus dorsalis scapulae] infodorsal nerve of the scapula | skulderbladets dorsal nerv |
| lapocka háti oldala [facies dorsalis scapulae] infodorsal side of the scapula | skulderbladets ryggsida |
| lapocka hátsó felszíne [facies posterior scapulae] infoposterior surface of the scapulae | skulderbladets baksida |
| lapocka hátulsó tájéka [regio dorsalis scapulae] infosuprascapular region | dorsal skulderbladsregion |
| lapocka körülívelő artériája · lapocka körülívelő ütőere · lapocka körülívelő verőere [arteria circumflexa scapulae] infocircumflex scapular artery | circumflexa artär skulderbladet |
| lapocka középső széle [margo medialis scapulae] infomiddle edge of the scapula | skulderbladets mediala kant |
| lapocka-nyelvcsonti [omohyoideus] infoomohyoid, of or relating to the shoulder and the hyoid bone | omohyoid - -a |
| lapocka-nyelvcsonti izom [musculus omohyoideus] infoomohyoid muscle, a muscle in the neck, one of the infrahyoid muscles | omohyoid muskel |
| lapocka-nyelvcsonti izom felső hasa [venter superior musculi omohyoidei] infosuperior belly of omohyoid muscle: a part that ascends and attaches to the hyoid bone | buken på omohyoid muskel |
| lapocka oldalsó sarka [angulus lateralis scapulae] infolateral corner of the scapula | skulderbladets laterala vinkel |
| lapocka sebészi eltávolítása [scapulectomia] infoscapulectomy, partial or complete resection of the scapula | scapulektomi -n -er |
| lapocka sekély ízületi mélyedése [cavitas glenoidalis, fossa glenoidalis] infoglenoid fossa of the scapula, the glenoid cavity, a bone part of the shoulder | överarmsbenets ledpannainfoedpannan på scapula |
| lapocka tövis alatti árka [fossa infraspinata] infoinfraspinous fossa | ränna inferiort om spina scapulae |
| lapocka tövis dudora [tuber spinae scapulae] infotuberosity of spine, tuberosity of scapula, the middle of the spine of the scapula a small eminence | upphöjning på benkam av skulderbladet |
| lapocka tövis feletti árka [fossa supraspinata] infosupraspinous fossa, supraspinatous fossa, a smooth concavity above the spine on the dorsal surface of the scapula | fossa ovanför skulderkammen |
