| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| LAD infoLAD, leukocyte adhesion deficiency, an immunodeficiency disorder involving both B and T cells and is characterized by an inability of leukocytes to migrate to the site of infection to kill offending microbes | LADinfoLeucocyt vidhäftning brist |
| Ladd-köteg [fasciculus Laddi] infoLadd's bands, bands of Ladd, fibrous stalks of peritoneal tissue that attach the cecum to the retroperitoneum in the right lower quadrant, RLQ | Laddska bandinfobindvävsstråk som fixerar cekalpolen, - höger kolon till laterala o. bakre bukväggen |
| … gyulladás · … inflammáció [inflammatio …, …itis] info… inflammation | …inflammation -en -er |
| …gyulladás · …itisz · …lob [pl. gingivitis] […itis] info… it | …it -en -erinfoinflammation |
| 'patarák' · patairha papilláris rétegének idült szemölcsös gyulladása [pododermatitis chronica verrucosa] infohoof canker, progressive pododermatitis of the equine hoof with absent epidermal cornification and extensive proliferation of the dermal papillary body | strålkräfta -n strålkräftorinfostrålkancer |
| 5-ASA készítmény [5-aminoszalicilsav, gyulladásgátlószer Chron-betegég, colitis ulcerosa kezelésére] info5-aminosalicylic acid, an anti-inflammatory agent for the treatment of ulcerative colitis in Crohn's disease, 5-asa preparation | 5-ASA-preparat -et -infoanvänds för behandling av Chrons sjukdom, ulcerös kolit |
| a barlangos test [corpus cavernosum] gyulladása [cavernitis] infocavernitis, inflammation of the corpora cavernosa of the penis or the corpus cavernosum of the clitoris | inflammation i svällkroppen |
| a bulbus duodenum gyulladása [bulbitis] infoduodenal bulb inflammation | bulbit -en -erinfoinflammation i bulbus duodeni |
| a diaphysis-gyulladás [diaphysitis] infodiaphysitis, inflammation of the shaft of a long bone | inflammation av diafysen |
| abszolút glaucoma ['torlódásos' előrehaladott alakja] [glaucoma absolutum] info'overloaded' advanced form, absolute glaucoma | absolut glaukominfoöverbelastad 'avancerad form |
| Acanthamoeba keratitis [Acanthamoeba szaruhártya-gyulladás] [keratitis [interstitialis], acanthamoebiasis] infoAcanthamoeba keratitis | acanthamoeba keratitinfoacanthamoebakeratit |
| Aceklofenák [orális gyulladáscsökkentő] [Aceclofenacum] infoAceclofenac, oral non-steroidal anti-inflammatory drug, NSAID | aceclofenac -eninfoaceklofenak |
| Acetilszalicilsav [nem szteroid gyulladásgátló] [Acidum acetylsalicylicum] infonon-steroidal anti-inflammatory drug, Acetylsalicylic acid [ASA] | acetylsalicylsyra -n acetylsalicylsyror [ASA]infoicke-steroid antiinflammatoriskt läkemedel |
| Achilles-ín problém · íntapadás gyulladása [insertalgia] infoAchilles tendonitis insertion pain, Insertional tendonitis involves inflammation at the point where the Achilles tendon inserts into the heel bone | insertalgi -n -erinfoakillesfästesbesvär [inflammation i seninfästet som uppstår vid överansträngning] |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoachilles bursitis | akillesbursit -en -er |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása [achillobursitis] infoAchilles tendon bursitis | achillobursit -en -er |
| Achilles-ín tömlőjének gyulladása · Albert-szindróma [achillobursitis] infoachillobursitis, őain due to inflammation of the bursa associated with the Achilles tendon | Albert-syndrom -et -infoakillesbursit |
| Achilles-íngyulladás [Achillis tendinitis, Achillis tenonitis] infoAchilles tendonitis | akillestendinit -en -erinfohälseneinflammation |
| acneszerű bőrgyulladás [dermatitis acneiformis] infoacneiform dermatitis [dermatitis acneiformis] | akneiform dermatit |
| actinomycosisos fültő alatti nyálmirigy gyulladása [parotitis chronica actinomycotica] infoinflammation of the salivary gland under the ear ,chronic parotitis, swelling around the parotid gland | akut aktinomykotisk parotit |
| acut gyulladásos polyneuropathia [polyradiculitis, polyradiculoneuritis, Guillain-Barré syndroma] infoacute inflammatory polyneuropathy, Guillain–Barré syndrome [GBS] | akut polyradikuloneuritinfoGuillain-Barrés syndrom |
| adenitisz · mirigygyulladás · nyirokcsomógyulladás · nyirokmirigy-gyulladás [adenitis] infoadenitis, inflammation of a gland | adenit -en -er |
| adenovírus okozta agyburok gyulladás [meningitis adeovirosa] infomeningitis caused by adenovirus | meningit orsakad av adenovirus |
| adenovírus okozta agyvelő-agyhártyagyulladás [meningoencephalitis adenoviralis] infoadenoviral encephalomeningitis | adenoviral encefalomeningit |
| adenovírus okozta agyvelőgyulladás [encephalitis adenoviralis] infoadenoviral encephalitis | adenoviral encefalit |
| adenovírus okozta szaruhártya-kötőhártya-gyulladás [keratoconjunctivitis adenovirosa] infoadenoviral keratoconjunctivitis | keratokonjunktivit orsakad av adenovirus |
| adenovírusos kötőhártya-gyulladás [conjunctivitis adenovirosa] infoadenoviral conjunctivitis, the most common subtype of conjunctivitis [pink eye], a type of inflammation or irritation of the conjunctiva | konjunktivit orsakad av adenovirus |
| adhesiv pericarditis · rostonyás szívburokgyulladás · összetapadásos szívburokgyulladás [pericarditis fibrinosa] infofibrous pericarditis, the pericardium is infiltrated by the fibrinous exudat | fibrinös perikardit |
| adhesiv pericarditis · összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesive pericarditis | adhesiv perikardit |
| adhéziv otítisz · nyákos középfülgyulladás [mucositis otitis media, otitis adhaesiva] infoadhesive otitis media [OM] | adhesivotit -en -erinfoadhesiv mediaotit |
| adnex-tumor [petevezető v. a petefészek daganatos betegsége v. gyulladásos duzzanata] [adnextumor] infoappendage tumour | adnextumör -en -erinfoäggledarens l… äggstockscancer l. inflammatorisk svullnad |
| aerootitis media [középfül gyulladása légnyomáskülönbség miatt] [aerootitis media] infoan acute inflammation of the middle ear caused by the difference in air pressure | aerootitis mediainfoinflammation i mellanörat pga en skillnad i lufttryck |
| aerootitisz [középfül gyulladása légnyomáskülönbség miatt] [aerootitis] infoan acute inflammation of the middle ear caused by the difference in air pressure | aerootit -en -erinfoinflammation i mellanörat pga en skillnad i lufttryck |
| aeroszinuszitisz [orrmelléküregek gyulladása] [aerosinuitis, barosinusitis, sinus barotrauma] infoinflammation of the paranasal sinuses, barosinusitis and aerosinusitis, irritation of the mucosal lining in the paranasal sinuses, sinus squeeze | aerosinuit -en -erinfoirritationstillstånd i näsans bihålor |
| afrikai histoplasmosis [Histoplasma gomba okozta csontvelőgyulladás] [P: Histoplasma duboisii] [histoplasmosis duboisii] infoAfrican histoplasmosis | afrikansk histoplasmos |
| aftás ajakherpesz · aftás szájseb [szájrothadás, aphthosus szájgyulladás, herpeszes szájgyulladás, herpeszes gingivostomatitis] [gingivostomatitis herpetica, herpes labialis aphthosus, vulnus oris aphthosum] infoHerpesviral gingivostomatitis | aftöst munsår |
| aftás szájgyulladás [stomatitits aphthosa] infoaphthous stomatitis | aftös stomatitinfomunblåsa, förkylningsblåsa |
| agy- és gerincvelő fehérállományában lezajló elvelőtlenítő gyulladások [leucoencephalomyelitis demyelinisata] infodemyelinating leukoencephalomyelitis | demyeliniserande leukoencefalomyelit |
| agy- és gerincvelő fehérállományában lezajló gyulladások [leukoencephalomyelitis] infoleukoencephalomyelitis, inflammations in the white matter of the brain and spinal cord | leukoencefalomyelit -en -er |
| agy- és gerincvelő gyulladás [encephalomyelitis] infoencephalomyelitis,inflammation of the brain and spinal cord, typically due to acute viral infection | hjärn- och ryggmärgsinflammation -en -er |
