| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| jóindulatú tenyészbénaság [P: Trypanosoma ssp.] [exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa, trypanosomosis] infoequine trypanosomosis | godartad beskällarsjuka hos hästinfoEkvint herpesvirus 3, EHV-3 |
| jóindulatú [benignus] infobenign | benägen benäget benägna |
| tenyészbénaság [P: Trypanosoma equiperdum] [morbus coitus, dourine, trypanosomatosis, exanthema coitale paralyticum, nagana [pest]] infotrypanosomiasis, sleeping sickness | beskällaresjuka -n beskällaresjukor |
| tenyészbénaság [P: Trypanosoma equiperdum] [morbus coitus, dourine, trypanosomatosis, exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa] infodourine, venereal disease of horses and donkeys | dourine |
| külső nemi szervek [gentialia externa] infoexternal genitalia | blygd -en |
| külső nemi szervekre vonatkozó [episio…] infoloins …, perineum …, vulva … | yttre könsorgan |
| külső nemi szervhez tartozó [pudendus] infopudendal, of, relating to, occurring in, or lying in the region of the external genital organs | hörande till yttre könsorgan |
| külső női nemi szerv [vulva] infothe female external genitals | yttre kvinnliga könsorgan |
| 'békafoltok' külső nemi szerveken infounpigmented spots especially in external genitalia | opigmenterade fläckar framför allt i yttre könsorgan |
| külső női nemi szervek elephantiasisa [elephantiasis vulvae] infovulval elephantiasis, a chronic manifestation of filarial infection, secondary to lymphatic involvement | elefantiasis av vulvaninfoelefantiasis i blygden, elefantiasis i vulvan |
| női külső nemi szervek felhámjának elszarusodása [leukoplakia vulvae] infovulvar leukoplakia, a chronic lymphocyte mediated inflammation of the skin of the vulva | leukoplaki i vulva |
| vulvovaginális candidiasis · külső női nemi szervek-hüvely candidiasis [P: Candida albicans] [candidiasis vulvovaginalis] infovulvovaginal candidiasis, symptomatic vaginitis | vulvovaginal kandidos |
| jóindulatú porcdaganat [chondroma benigna] infobenign chondroma, growes slowly and develop in the sinuses and the bones of the skull | godartad brosktumör |
| jóindulatú tumor [tumor benignus] infobenign tumor | benign tumör |
| jóindulatú gerinchúrdaganat [chordoma benigna] infobenign spinal cord tumor, a conventional growing cancer of tissue found inside the spine | benignt kordom |
| jóindulatú daganat [tumor benignus] infobenign tumor | godartad svulstinfogodartad tillväxt |
| jóindulatú hashártyadaganat [cystic peritoneal mesothelioma, mesothelioma peritoneale] infocystic peritoneal mesothelioma | peritoneal mesoteliom |
| jóindulatú csontszövetdaganat [osteoma] infoosteoma, benign head or neck tumors made of bone | godartad benvävnadstumör |
| jóindulatú cementoblastoma [caementoblastoma benigna] infobenign cementoblastoma, true cementoma, slow developing ectomesenchymal odontogenic neoplasm of the jaw | benignt cementoblastom |
| lovak borreliózisa [P: Borrelia burgdorferi] [borreliosis equum] infoequine borreliosis, borreliosis in horses | borrelios hos häst |
| lovak vastagbélférgessége [P:Strongyloides westeri] [sclerostomiasis, strongylidosis [equorum]] infostrongyloidiasis in horse, an intestinal threadworm infecting young foals, associated with small intestinal enteritis, resulting in diarrhea | strongylos hos hästar |
| lovak tüdőférgessége [P: Dictyocaulus arnfieldi] [pneumohelminthosis equorum] infopulmonary helminthiasis in horses | lungmaskinfektion hos hästar |
| lovak tenyészbénasága [P: Trypanosoma equiperdum] [exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa, trypanosomatosis, dourine] infodourine, infectious venereal disease of horses, swollen glands, inflamed genitals, and paralysis of the hindquarters, caused by the protozoan Trypanosoma equiperdum contracted during copulation | koitalt exantem hos häst |
| lovak paratyphusa [P: Salmonella typhimurium serotypus] [salmonellosis equorum] infoSalmonella in horses | salmonellos hos hästar |
| külső sérülés [trauma externa] infoexternal injury | yttre skada |
| külső inger [stimulus externus] infoexternal stimulus | yttre stimulus |
| külső hirudiniasis [external hirudiniasis] infoexternal hirudiniasis, the attachment of leeches to the skin | yttre blodigelinfestation |
| külső lábtőverőér [arteria tarsea lateralis] infolateral tarsal artery, a blood vessel in the foot that arises from the dorsalis pedis artery | hasled externa artärer |
| külső orrnyílások [apertura nasi externa] infonostrils | yttre näsborrar |
| külső szívmasszázs infoexternal cardiac massage causes the heart to pump blood to the other parts of the body | extern hjärtmassage |
| külső végbélzáróizom [musculus sphincter ani externus] infoexternal anal sphincter, a short tube of skeletal muscle surrounding the inferior portion of the anal canal | inre analslutmuskel |
| külső zománchám [epithelium adamantium externum] infoouter enamel epithelium, external enamel epithelium | yttre emaljepitel |
| külső fogfelszívódás infoexternal tooth resorption, the body's own immune system dissolves the tooth root structure | external tandresorption |
| külső ondóideg [nervus spermaticus externus] infoexternal spermatic nerve | yttre seminal nerv |
| külső ultrahangkezelés [external ultrasound treatment] [T] infoexternal ultrasound treatment | yttre ultraljudsbehandling |
| külső húzás [external traction] infoexternal traction [skeletal traction or skin traction] | external traktioninfoexternal drag |
| külső vonás infoexternal feature | yttre drag |
| külső szeméremajkak [labia pudeni externa] infoeither one of the labia minora | yttre blygdläppar |
| külső vérzés [haemorrhagia externa] infoexternal bleeding | yttre blödning |
| külső hirudiniázis [hirudiniasis externalis] infoexternal hirudiniasis | yttre hirudiniasis |
