| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| repedés · hasadás · hasadék · rés [fissura] infofissure, a long, narrow opening or line of breakage made by cracking or splitting | djup inskärning |
| hasadás · hasadék · repedés · szakadás · törés [fissura, rima] infofissure, fracture | bräcka -n bräckor |
| húgyivarszervi hasadék [fistula urogenitalis] infourogenital fistula | urogenital fistel |
| levátor-hasadék infothe major function of the levator ani muscle is supporting and raising the pelvic visceral structures. It also helps in proper sexual functioning, defecation, urination, and allowing various structures to pass through it | levatorspalt -eninfoöppning centralt i m. levator ani, släpper igenom uretra, vagina o. rektum |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [diastematomyelia, diastomyelia] infodiastematomyelia, diastomyelia, a part of the spinal cord is split | diastematomyeli -n -erinfodiastomyeli |
| látókérgi hasadék [fissura calcarina] infocalcarine fissure, a deep sulcus located on the medial surface of the occipital lobe | sporrfåra -n sporrfårorinfodjup fåra-, springa på nacklobens insida |
| gerincoszlop-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spina bifida | myelorachischisis [en] |
| szemgödri hasadék [fissura orbitalis] infoorbital fissure, a bony cleft found at the orbital apex | ögonhålsspringa -n ögonhålsspringor |
| … hasadék [schiso…] info… fissure | …schisis -en |
| szegycsonti hasadék [f.r.] [fissura sterni] infosternal fissure, congenital cleft sternum | ofullständig tillslutning av bröstbenetinfodefekt av bröstbenet |
| látókérgi hasadék [fissura calcarina] infocalcarine sulcus, calcarine fissure, an anatomical landmark located at the caudal end of the medial surface of the brain | synbarksfåra -n synbarksfåror |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | kotpelare rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [f.r.] [myelorachischisis] infospinal nerve, mixed nerve, interacts directly with the spinal cord to modulate motor and sensory information from the body's periphery | spinal rachischisis |
| gerincvelő-hasadék [myelorachischisis] infomyelorachischisis, spinal cord cleft | spricka i ryggen |
| Glaser-rés [fissura petrotympanica [Glaseri] infopetrotympanic fissure, Glaserian fissure, a small fissure in the temporal bone that connects the mandibular [glenoid] fossa and the tympanic cavity | springa dorsomedialt om fossa mandibularis, mellan pars tympanica o. klipbenets synliga rand |
| Fontana-rés [spatium anguli iridocornealis, spatium Fontani] infoFontana canal, the vascular structure encircling the anterior chamber of the eye and through which the aqueous is returned to the blood circulation | utrymmen av iridokorneal vinkel |
| szinaptikus rés infosynaptic gap, synaptic cleft, a gap between the pre- and postsynaptic cells | synaptiska gapetinfosynapsspringan, synapsspalten, synapsklyftan, synapsgapet |
| térdízületi rés [spatium articulationis genus] infoknee joint space | knäledspalt -en -er |
| nyaki rés [fissura cervicalis] infocervical fissure, cervical annular tear, a small tear located in the cervical region of the spine | nackspalt -en -er |
| petefészek-repedés [ovariorrhexis] infoovarian rupture | äggstocksruptur -en -er |
| epevezeték-repedés [ruptura choleduchi] infocholeduchus rupture | ruptur av gallgång |
| koponyavarrat-repedés [protrusio fontanellae] infocranial suture fissure | sutursprängning -en -ar |
| epehólyag-repedés [ruptura cholecystae] infogallbladder rupture | gallblåsbristning -en -arinfogallblåsruptur |
| artéria repedés [dissectio arteriae] infoarterial rupture | artärdissekering -en -ar |
| szaruhártya-repedés [keratorrhexis] infokeratorrhexis, rupture of the cornea | ruptur av hornhinnan |
| epehólyag-repedés [ruptura vesicae felleae] infogallbladder rupture, the gallbladder wall leaks or bursts | ruptur av gallblåsa |
| anális nyílás [anus, cytopyge, meatus ani] infoanal opening | analöppning -en -arinfoanus, rektalöppning |
| foggyökércsúcs nyílás [foramen apicale] infoapical foramen, the opening at the apex of the root of a tooth | öppning i rotspetsen |
| külső nyílás [orificium externum] infoexternal orifice | yttre mynning |
| homlocsonti nyílás [foramen frontale] infofrontal opening | frontalbenshål -et - |
| csúcsi nyílás [foramen apicale] infoapical foramen, the opening of the pulp canal in the root of a tooth | apikal spets |
| Magendie-nyílás [apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendie] infoforamen of Magendie, a passage through the midline of the roof of the fourth ventricle of the brain that gives passage to the cerebrospinal fluid from the ventricles to the subarachnoid space | Magendie's aperturinfofjärde hjärnventrikelns bakre öppning |
| nyelőcsői nyílás [hiatus esophageus, hiatus oesophageus] infoesophageal hiatus, the opening in the diaphragm through which the esophagus passes from the thoracic to the abdominal cavity | esofageal öppning |
| vakbélremesebél-nyílás [ostium caecocolicum] infocecocolic orifice, the exit from the cecum into the ascending colon | ingång från cecum till colon |
| ovális nyílás [foramen ovale] infoforamen ovale, before birth, the foramen ovale allows blood flow to bypass the lungs [a fetus gets the oxygen it needs from the placenta, not the lungs] | ovala hålet |
| Magendie-nyílás [apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendie] infoforamen of Magendie, median aperture, is one of the foramina in the ventricular system and links the fourth ventricle | fjärde hjärnventrikelns bakre öppning |
| distolingvális fissura [fissura distolingualis] infodistolingual fissure, distolingual deep pits and grooves on the surfaces of the teeth | distolingual fissur |
| branchiális fissura [fissura branchialis] infobranchial fissure, a deep cleft in the surface of a tooth | brankial fissur |
| transzverzális fissura [fissura transversalis] infotransverse fissure, separates the thalamus superiorly from the parahippocampal gyrus inferiorly | transversal fissur |
| ékcsont-sziklacsonti hasadék [fissura sphenopetrosa] infosphenopetrosal fissure, the cranial suture between the sphenoid bone and the petrous portion of the temporal bone | fissura sphenopetrosa |
