zár románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| zár | închide [(se) ~, (mă) închid, (se) închidă, închis, III]◼◼◼verbă conchide [~, conchid, conchidă, conchis, III]◼◻◻verbă capsula [~, capsulez, capsuleze, ~t, I]◼◻◻verbă finisa [~, finisez, finiseze, ~t, I]verbă |
| zár főnév | buclă [~, bucle, bucla, buclele, buclei, buclelor, ~, buclelor]◼◼◻substantiv {f} zăvor [~, zăvoare, ~ul, zăvoarele, ~ului, zăvoarelor]◼◼◻substantiv {n} oblon [~, obloane, ~ul, obloanele, ~ului, obloanelor, ~ule, obloanelor]◼◻◻substantiv {n} |
| zár (fn) főnév | încuietoare [~, încuietori, ~a, încuietorile, încuietorii, încuietorilor, ~, încuietorilor]◼◼◼substantiv {f} |
| zár (fn, fényk) főnév | obturator [~, obturatoare, ~ul, obturatoarele, ~ului, obturatoarelor, ~ule, obturatoarelor]◼◼◼substantiv {n} |
| zár alá vesz | sechestra [~, sechestrez, sechestreze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| záradék főnév | clauză [~, clauze, clauza, clauzele, clauzei, clauzelor, ~, clauzelor]◼◼◼substantiv {f} |
| záradékot beilleszt (jogszabályba, szerződésbe) ige jog | stipula [~lez, ~lat]verbă |
| záradékot előír (jogszabályba, szerződésbe) ige jog | stipula [~lez, ~lat]verbă |
| záradékot pontosít (jogszabályba, szerződésbe) ige jog | stipula [~lez, ~lat]verbă |
| zárda főnév | mânăstire◼◼◼ |
| zárkioldó (fényk) | |
| zárkába tesz kifejezés kat | încarcera [încarcerez; încarcerat]verbă |
| zárkózott melléknév | nesociabil [~, nesociabili, nesociabilă, nesociabile]◼◼◼adjectiv aproape [~, {inv}, ~le, {inv}, ~lui, {inv}]◼◼◼ |
| zárkózott; becsukott; zárva | închis [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] |
| zárol ige főnév | sechestra [~, sechestrez, sechestreze, ~t, I]◼◼◼verbă substantiv |
| zárol (ker, közg) | bloca [(se) ~, (mă) blochez, (se) blocheze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| zárolt számla | cont blocat◼◼◼ |
| záros határidő | |
| záros határidőn belül | |
| zársebesség főnév | viteză [~, viteze, viteza, vitezele, vitezei, vitezelor, ~, vitezelor]◼◼◼substantiv {f} |
| zárszámadás főnév | bilanț [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| zárszó főnév | cuvînt de închideresubstantiv |
| zárt főnév melléknév | închis [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| zártszelvény főnév | secțiuni tubulare◼◼◼substantiv |
| zártszék (szính) főnév | stal [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]substantiv {n} |
| zártság főnév | închidere [~, închideri, ~a, închiderile, închiderii, închiderilor, ~, închiderilor]◼◼◼substantiv {f} |
| zárva | încuiat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ privat [~, privați, privată, private]◼◼◻adjectiv |
| Zárva határozószó | Inchis◼◼◼adverb |
| zárva (szính) | închis [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ |
| zárvány főnév | includere◼◼◼substantiv |
| zárás; becsukás főnév | închidere [~, închideri, ~a, închiderile, închiderii, închiderilor, ~, închiderilor]substantiv {f} |
| záró (mn) | final [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼ |
| zárójel főnév | paranteză [paranteze]◼◼◼substantiv {f} |
