valós románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| valós melléknév | adevărat [~, adevărați, adevărată, adevărate]◼◼◼adjectiv |
| valós idejű | în timp real◼◼◼ |
| valószínű főnév melléknév határozószó | probabil [~, probabili, probabilă, probabile]◼◼◼substantiv adjectiv adverb |
| valószínű melléknév | credibil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◻◻adjectiv |
| valószínűleg határozószó | probabil [~, probabili, probabilă, probabile]◼◼◼adverb |
| valószínűség főnév | probabilitate [~, probabilități, ~a, probabilitățile, probabilității, probabilităților, ~, probabilităților]◼◼◼substantiv {f} risca [(se) ~, (mă) risc, (se) riște, ~t, I]◼◼◻verbă șanse◼◼◻ accident [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◼◻substantiv {n} ocazie [~, ocazii, ocazia, ocaziile, ~i, ocaziilor, ~, ocaziilor]◼◻◻substantiv {f} responsabilitate [~, responsabilități, ~a, responsabilitățile, responsabilității, responsabilităților]◼◻◻substantiv {f} |
| valószínűtlen melléknév | improbabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv neverosimil [~, neverosimili, neverosimilă, neverosimile]◼◼◻adjectiv |
| valóság főnév | realitate [~, realități, ~a, realitățile, realității, realităților]◼◼◼substantiv {f} adevăr [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} |
| valósághű melléknév | realist [~, realiști, realistă, realiste]◼◼◼ |
| valóságos melléknév | adevărat [~, adevărați, adevărată, adevărate]◼◼◼adjectiv într-adevăr◼◼◻ actual [~, actuali, actuală, actuale]◼◼◻adjectiv regulat [~, regulați, regulată, regulate]◼◻◻adjectiv |
| valóságos; valódi | real [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼ |
| hiábavalóság főnév | mândrie [~, mândrii, mândria, mândriile, ~i, mândriilor]◼◼◼substantiv {f} |
| kivitelezés; megvalósítás főnév | efectuare [~, efectuări, ~a, efectuările, efectuării, efectuărilor, ~, efectuărilor]substantiv {f} |
| megvalósul ige | realiza (se ~)◼◼◼verbă adeveri [(se) ~, (mă) adeveresc, (se) adeverească, ~t, IV]◼◼◻verbă |
| megvalósít ige | realiza [~, realizez, realizeze, ~t, I]◼◼◼verbă înfăptui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◼◻verbă reuși [~, reușesc, reușească, ~t, IV]◼◻◻verbă executa [(se) ~, (mă) execut, (se) execute, ~t, I]◼◻◻verbă întări [(se) ~, (mă) întăresc, (se) întărească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| megvalósíthatatlan melléknév | irealizabil [~, irealizabili, irealizabilă, irealizabile]◼◼◼adjectiv |
| megvalósítható melléknév | fezabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
| megvalósítás főnév | realizare [~, realizări, ~a, realizările, realizării, realizărilor]◼◼◼substantiv {f} |
| nem valós (elképzelt) | fictiv [~, fictivi, fictivă, fictive]◼◼◼adjectiv |
| nem valószerű | ireal [~, ireali, ireală, ireale]◼◼◼adjectiv |
| plauzibilis (hihető, elfogadható, valószínű) melléknév | plauzibil [plauzibilă, plauzibili, plauzibile]◼◼◼adjectiv |
| Transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer | Sistem transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real◼◼◼ |
| örökkévalóság főnév | eternitate [~, eternități, ~a, eternitățile, eternității, eternităților, ~, eternităților]◼◼◼substantiv {f} veșnicie [~, veșnicii, veșnicia, veșniciile, ~i, veșniciilor, ~, veșniciilor]◼◼◻substantiv {f} |
