vége románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| vége főnév | atât◼◼◼substantiv fine [~, {inv}, ~le, {inv}, ~lui, {inv}, ~, {inv}]◼◼◻substantiv {n} |
| vége (valaminek) | capat◼◼◼ |
| vége felé; a vége felé | |
| vége szakad | conteni [~, contenesc, contenească, ~t, IV]verbă |
| vége van | |
| vége van (befejeződött) | s-a terminat◼◼◼ |
| vége van (kész) | |
| végeredmény főnév | rezultat final◼◼◼substantiv |
| végeredményben | |
| véges melléknév | finit [~, finiți, finită, finite]◼◼◼ |
| véges főnév melléknév | limitat [~, limitați, limitată, limitate]◼◼◻substantiv adjectiv |
| véget vet | pune capăt◼◼◼ |
| véget vet (valaminek) | reteza [~, retez, reteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| véget ér | |
| végez ige | completa [~, completez, completeze, ~t, I]◼◼◼verbă presta [~, prestez, presteze, ~t, I]◼◼◼verbă concluziona [~, concluzionez, concluzioneze, ~t, I]◼◼◻verbă finisa [~, finisez, finiseze, ~t, I]◼◻◻verbă slobozi [(se) ~, (mă) slobod, sloboz, (se) sloboadă, sloboază, ~t, IV]verbă |
| bevégez ige | termina [(se) ~, (mă) termin, (se) termine, ~t, I]◼◼◼verbă sfârșit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻ |
| dolgavégezetlenül határozószó | neisprăvit [~, neisprăviți, ~ul, neisprăviții, ~ului, neisprăviților, ~ule, neisprăviților]adverb |
| elvégez ige | termina [(se) ~, (mă) termin, (se) termine, ~t, I]◼◼◼verbă completa [~, completez, completeze, ~t, I]◼◼◼verbă executa [(se) ~, (mă) execut, (se) execute, ~t, I]◼◼◼verbă concluziona [~, concluzionez, concluzioneze, ~t, I]◼◼◻verbă isprăvi [~, isprăvesc, isprăvească, ~t, IV]◼◼◻verbă |
| hétvége főnév | weekend◼◼◼substantiv sfîrșitul săptămîniisubstantiv |
| kivégez ige | a face◼◼◼ |
| miheztartás végett | |
| tudomásulvétel végett | |
| összecsap (vmit) (hamar végez vmivel) ige átv | rasoli [rasolesc, rasolit]verbă |
