utas románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| utas főnév | pasager [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv călător (-oare)◼◼◻substantiv călătoare [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~o, ~lor]◼◻◻substantiv {f} |
| utasbiztosítás főnév | |
| utasforgalom főnév | |
| utaskísérő főnév | stewardesă [~, stewardese, stewardesa, stewardesele, stewardesei, stewardeselor, ~, stewardeselor]◼◼◼substantiv {f} |
| utasnévsor főnév | lista călătorilorsubstantiv |
| utasok névsora | |
| utasszolgálat főnév | deservirea călătorilorsubstantiv |
| utasszállító repülőgép kifejezés | |
| utastarifa főnév | tarif pentru călătorisubstantiv |
| utastér (rep) | |
| utasít ige | ordona [~, ordon, ordone, ~t, I]◼◼◼verbă instrui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◼◼verbă indica [~, indic, indice, ~t, I]◼◼◻verbă |
| utasít (valakihez) | trimite [~, trimit, trimită, trimis, III]◼◼◼verbă |
| utasítás főnév | instrucțiuni◼◼◼substantiv comandă [~, comenzi, comanda, comenzile, comenzii, comenzilor, ~, comenzilor]◼◼◻substantiv {f} instruire◼◼◻ sarcină [~, sarcini, sarcina, sarcinile, sarcinii, sarcinilor, ~, sarcinilor]◼◼◻substantiv {f} indicație [~, indicații, indicația, indicațiile, ~i, indicațiilor, ~, indicațiilor]◼◼◻substantiv {f} încărcătură [~, încărcături, încărcătura, încărcăturile, încărcăturii, încărcăturilor, ~, încărcăturilor]◼◻◻substantiv {f} remarcă [~, remarce, remarca, remarcele, remarcei, remarcelor, ~, remarcelor]◼◻◻substantiv {f} inculpare [~, inculpări, ~a, inculpările, inculpării, inculpărilor, ~, inculpărilor]substantiv {f} |
| butaság főnév | prostie [~, prostii, prostia, prostiile, ~i, prostiilor, ~, prostiilor]◼◼◼substantiv {f} stupiditate [~, stupidități, ~a, stupiditățile, stupidității, stupidităților, ~, stupidităților]◼◻◻substantiv {f} |
| egyéni utas | |
| elutasít ige | respinge [~, resping, respingă, respins, III]◼◼◼verbă alunga [~, alung, alunge, ~t, I]◼◻◻verbă decădea [~, decad, decadă, decăzut, II]verbă |
| elutasítás főnév | concediere [~, concedieri, ~a, concedierile, concedierii, concedierilor, ~, concedierilor]◼◼◼substantiv {f} |
| elutasító válasz | |
| használati utasítás kifejezés | |
| kiutasít ige | expulza [~, expulzez, expulzeze, ~t, I]◼◼◼verbă alunga [~, alung, alunge, ~t, I]◼◻◻verbă goni [(se) ~, (mă) gonesc, (se) gonească, ~t, IV]verbă |
| kiutasítás főnév | expulzare [~, expulzări, ~a, expulzările, expulzării, expulzărilor, ~, expulzărilor]◼◼◼substantiv {f} deportare [~, deportări, ~a, deportările, deportării, deportărilor, ~, deportărilor]◼◼◻substantiv {f} |
| potyautas főnév | călător clandestin◼◼◼substantiv |
| repülőutas melléknév | pasager de avionadjectiv |
