tart románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| tart ige főnév | ţine◼◼◼verbă substantiv dăinui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◻◻verbă substantiv |
| tart ige | efectua [~, efectuez, efectueze, ~t, I]◼◼◻verbă afirma [(se) ~, (mă) afirm, (se) afirme, ~t, I]◼◼◻verbă înțelege [(se) ~, (mă) înțeleg, (se) înțeleagă, înțeles, III]◼◼◻verbă conține [~, conțin, conțină, conținut, III]◼◼◻verbă judeca [(se) ~, (mă) judec, (se) judece, ~t, I]◼◼◻verbă reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III]◼◼◻verbă împrumuta [(se) ~, (mă) împrumut, (se) împrumute, ~t, I]◼◻◻verbă adjudeca [~, adjudec, adjudece, ~t, I]◼◻◻verbă |
| tart (alkalmazottat, üzletet, árut, állatot, stb.) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (folyik) | avea loc◼◼◼ |
| tart (idő) | dura [~, durez, dureze, ~t, I]◼◼◼ |
| tart (karjában) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (nem szakad v. romlik el) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (pl. becsületesnek) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (valaminek, vél) | considera [~, consider, considere, ~t, I]◼◼◼verbă |
| tart (valamitől) | teme (se ~)◼◼◼ |
| tart (vkit v. vmit vhol) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (vmiképpen) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (vmiképpen, testrészekkel kapcs.) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tart (vmit vhol) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| (el)tart (családot, feleséget) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| (el)tart (egy ideig) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| (meg)tart (vmit) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| tartalmas melléknév | substanțial [~, substanțiali, substanțială, substanțiale]◼◼◼adjectiv cuprinzător [~, cuprinzători, cuprinzătoare, cuprinzătoare]◼◼◼adjectiv |
| tartalmas (étel) | consistent [~, consistenți, consistentă, consistente]◼◼◼adjectiv |
| tartalmaz ige | include [~, includ, includă, inclus, III]◼◼◼verbă conține [~, conțin, conțină, conținut, III]◼◼◼verbă păstra [(se) ~, (mă) păstrez, (se) păstreze, ~t, I]◼◼◻verbă |
| tartalom főnév | conținut [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} cuprins [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv |
| tartalom (lényeg) főnév | substanță [~, substanțe, substanța, substanțele, substanței, substanțelor, ~, substanțelor]◼◼◼substantiv {f} |
| tartalomjegyzék főnév | tablă de materii◼◼◼substantiv |
| tartalék főnév | rezervă [~, rezerve, rezerva, rezervele, rezervei, rezervelor, ~, rezervelor]◼◼◼substantiv {f} înlocui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]◼◻◻verbă înlocuitor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◻◻ cruța [~, cruț, cruțe, ~t, I]verbă |
| tartalékalkatrész főnév | piesă de schimb◼◼◼substantiv |
