tört románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| tört főnév | rupt [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼ frânt [~, frânți, frântă, frânte]◼◼◻adjectiv ceartă [~, certuri, certe, cearta, certurile,, certei, cerții, certurilor, -, -]◼◻◻substantiv {f} |
| tört főnév melléknév | fracție [~, fracții, fracția, fracțiile, ~i, fracțiilor, ~, fracțiilor]◼◻◻substantiv adjectiv |
| törtető főnév melléknév | arivist [~, ariviști, ~ul, ariviștii, ~ului, ariviștilor, ~ule, ariviștilor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| törtszám főnév | fracțiune [~, fracțiuni, ~a, fracțiunile, fracțiunii, fracțiunilor, ~, fracțiunilor]◼◼◼substantiv {f} |
| történelem főnév | istorie [~, istorii, istoria, istoriile, ~i, istoriilor, ~, istoriilor]◼◼◼substantiv {f} povestire [~, povestiri, ~a, povestirile, povestirii, povestirilor, ~, ~o, povestirilor]◼◻◻substantiv {f} |
| történelemtudomány főnév | istorie [~, istorii, istoria, istoriile, ~i, istoriilor, ~, istoriilor]◼◼◼substantiv {f} |
| történelmi melléknév | istoric [~, istorici, istorică, istorice]◼◼◼adjectiv |
| történelmi emlék | |
| történet főnév | poveste [~, povești, ~a, poveștile, poveștii, poveștilor, ~, poveștilor]◼◼◼substantiv {f} istorie [~, istorii, istoria, istoriile, ~i, istoriilor, ~, istoriilor]◼◼◼substantiv {f} |
| történetesen határozószó | apropo [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼ |
| történeti melléknév | istoric [~, istorici, istorică, istorice]◼◼◼adjectiv |
| történik ige | întâmpla [(se) ~, (pers. 3) (se) întâmplă, (se) întâmple, ~t, I]◼◼◼verbă sta [~, ~u, stea, ~t, I]◼◼◻verbă transmite [~, transmit, transmită, transmis, III]◼◼◻verbă pasa [~, pasez, paseze, ~t, I]◼◼◻verbă sosi [~, sosesc, sosească, ~t, I]◼◻◻verbă păți [~, pățesc, pățească, ~t, IV]◼◻◻verbă |
| történés főnév | întâmplare [~, întâmplări, ~a, întâmplările, întâmplării, întâmplărilor, ~, întâmplărilor]◼◼◼substantiv {f} |
| történész főnév | istoric [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv istoriograf [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◻◻substantiv {m} |
| csütörtök főnév | joi [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~, ~lor]◼◼◼substantiv |
| csütörtököt mond | rata [~, ratez, rateze, ~t, I]verbă |
| elmarad (valami, nem történik meg) | nu avea loc◼◼◼ |
| feltört melléknév | ros [~, roși, roasă, roase]adjectiv |
| kórtörténet főnév | istorie [~, istorii, istoria, istoriile, ~i, istoriilor, ~, istoriilor]◼◼◼substantiv {f} |
| megtörténik ige | trece [~, trec, treacă, trecut, III]◼◼◼verbă întîmpla (se ~)◼◼◻verbă pasa [~, pasez, paseze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| Mi történt? | |
| műtörténész főnév | om de artăsubstantiv |
| művészettörténész főnév | istoria al artelorsubstantiv |
| nagycsütörtök főnév | Joia Mare◼◼◼ |
| nem történik meg | nu avea loc◼◼◼ |
| áttört (azsúrozott kelme) | ajurat [~, ajurați, ajurată, ajurate]◼◼◼adjectiv |
| áttört (étel) | frecat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor] terciuit [~, terciuiți, terciuită, terciuite]adjectiv |
