sért románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| sért ige | jigni [~, jignesc, jignească, ~t, IV]◼◼◼verbă ofensa [(se) ~, (mă) ofensez, (se) ofenseze, ~t, I]◼◼◼verbă răni [(se) ~, (mă) rănesc, (se) rănească, ~t, IV]◼◼◼verbă casa [~, casez, caseze, ~t, I]◼◼◻verbă durea [~, doare (pers. 3), doară, durut, II]◼◼◻verbă vătăma [vatăm, vătămat]◼◼◻verbă frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă sfărâma [~, sfărâm, sfărâme, ~t, I]verbă |
| sért (megbánt) | ofensa [(se) ~, (mă) ofensez, (se) ofenseze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| sért (zavar) | jena [~, jenez, jeneze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| sérteget ige | insulta [~, insult, insulte, ~t, I]◼◼◼verbă jigni [~, jignesc, jignească, ~t, IV]◼◼◻verbă |
| sértetlen melléknév | intact [~, intacți, intactă, intacte]◼◼◼adjectiv nevătămat [~, nevătămați, nevătămată, nevătămate]◼◼◼adjectiv |
| sértett főnév | victimă [~, victime, victima, victimele, victimei, victimelor, ~, victimelor]◼◼◼substantiv {f} |
| sértettség főnév | ofensă [~, ofense, ofensa, ofensele, ofensei, ofenselor, ~, ofenselor]◼◼◼substantiv {f} |
| sértés főnév | insultă [~, insulte, insulta, insultele, insultei, insultelor, ~, insultelor]◼◼◼substantiv {f} jignire [~, jigniri, ~a, jignirile, jignirii, jignirilor]◼◼◻substantiv {f} ofensă [~, ofense, ofensa, ofensele, ofensei, ofenselor, ~, ofenselor]◼◼◻substantiv {f} leziune [~, leziuni, ~a, leziunile, leziunii, leziunilor]◼◻◻substantiv {f} |
| sértő főnév melléknév | insultător [~, insultători, insultătoare, insultătoare]◼◼◼substantiv adjectiv umilitor [~, umilitori, umilitoare, umilitoare]◼◼◻substantiv adjectiv injurios [~, injurioși, injurioasă, injurioase]◼◼◻substantiv adjectiv |
| sértő melléknév | dăunător [~, dăunători, dăunătoare, dăunătoare]◼◼◻ păgubitor [~, păgubitori, păgubitoare, păgubitoare]◼◻◻adjectiv |
| sértődékeny melléknév | supărăcios [~, supărăcioși, supărăcioasă, supărăcioase]◼◼◼adjectiv susceptibil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
| sértődés főnév | supărare [~, supărări, ~a, supărările, supărării, supărărilor, ~, supărărilor]◼◼◼substantiv {f} |
| sértődött főnév melléknév | ofensat [~, ofensați, ofensată, ofensate]◼◼◼substantiv adjectiv jignit [~, jigniți, jignită, jignite]◼◼◼substantiv adjectiv înțepat [~, înțepați, înțepată, înțepate]substantiv adjectiv |
| becsületsértés főnév jog | injurie◼◼◼substantiv {f} |
| felsért ige | juli [ (se) ~, (mă) julesc, (se) julească, ~t, IV]◼◼◼verbă roade [(se) ~, (mă) rod, roz, (se) roadă, roază, ros, III]verbă zdreli [ (se) ~, (mă) zdrelesc, (se) zdrelească, ~t, IV]verbă |
| felső csúcsérték főnév | maximum [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| határsértés főnév | violarea granițeisubstantiv |
| kísért ige melléknév | ispiti [(se) ~, (mă) ispitesc, (se) ispitească, ~t, IV]◼◼◼verbă adjectiv |
| kísért ige | tenta [~, tentez, tenteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| kísértet főnév | fantomă [~, fantome, fantoma, fantomele, fantomei, fantomelor]◼◼◼substantiv {f} |
