nyilván románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| nyilván határozószó | evident [~, evidenți, evidentă, evidente]◼◼◼adjectiv pesemne◼◻◻adverb firește◼◻◻adverb |
| nyilvános melléknév | public◼◼◼adjectiv |
| nyilvánosan melléknév | în public◼◼◼adjectiv |
| nyilvánosan határozószó | in public◼◼◻ |
| nyilvánosház főnév | bordel [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| nyilvánosság főnév | public◼◼◼substantiv {n} publicitate◼◼◻substantiv {f} lumină [~, lumini, lumina, luminile, luminii, luminilor, ~, luminilor]◼◼◻substantiv {f} |
| nyilvánosság előtt | in public◼◼◼ |
| nyilvánosságra hoz | publica [~, public, publice, ~t, I]◼◼◼verbă |
| nyilvántart ige | |
| nyilvántartott | înregistrat [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◼ |
| nyilvántartás főnév | evidență [~, evidențe, evidența, evidențele, evidenței, evidențelor, ~, evidențelor]◼◼◼substantiv {f} |
| nyilvántartás (jegyzék) főnév | registru [~, registre, ~l, registrele, ~lui, registrelor, ~le, registrelor]◼◼◼substantiv {n} |
| nyilvánvaló melléknév | evident [~, evidenți, evidentă, evidente]◼◼◼adjectiv limpede [~, limpezi, ~, limpezi]◼◼◻adjectiv |
| nyilvánít ige | declara [declar, declarat]◼◼◼verbă manifesta [(se) ~, (mă) manifestez (3)/manifest (1, 2), (se) manifesteze (3)/manifeste (1, 2), ~t, I]◼◼◻verbă pronunța [~, pronunț, pronunțe, ~t, I]◼◻◻verbă |
| nyilvánítás főnév | declarare [declarări]◼◼◼substantiv {f} |
| előadás (nyilvános) főnév | conferință [~, conferințe, conferința, conferințele, conferinței, conferințelor, ~, conferințelor]◼◼◼substantiv {f} |
| kinyilvánít ige | arăta [(se) ~, (mă) arăt, (se) arate, ~t, I]◼◼◼verbă demonstra [~, demonstrez, demonstreze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| köszönetnyilvánítás főnév | recunoștință [~, recunoștințe, recunoștința, recunoștințele, recunoștinței, recunoștințelor]◼◼◼substantiv {f} |
| megnyilvánulás főnév | manifestare [~, manifestări, ~a, manifestările, manifestării, manifestărilor, ~, manifestărilor]◼◼◼substantiv {f} expresie [~, expresii, expresia, expresiile, ~i, expresiilor, ~, expresiilor]◼◼◻substantiv {f} voce [~, voci, ~a, vocile, vocii, vocilor, -, -]◼◻◻substantiv {f} ton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]◼◻◻substantiv {m} |
| részvétet nyilvánít | |
| részvétnyilvánítás főnév | condoleanţe◼◼◼ condoleanțe [condoleanță, ~, condoleanța, ~le, ~i, ~lor, condoleanță, ~lor]◼◼◻substantiv {f} |
| semmisnek nyilvánít kifejezés | anula [anulez, anulat]◼◼◼verbă |
| véleménynyilvánítás főnév | expresie [~, expresii, expresia, expresiile, ~i, expresiilor, ~, expresiilor]◼◼◼substantiv {f} vot [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} |
