| Magyar | Román |
|---|---|
| magyar melléknév | maghiar [maghiară, maghiari, maghiare]◼◼◼adjectiva magyar nyelv = limba maghiară ungar [ungară, ungari, ungare]◼◼◼adjectiv unguresc [ungurească, ungurești, ungurești]◼◼◻adjectiv |
| magyar [~t, ~ja, ~ok] (férfi) főnév | maghiar [maghiari]◼◼◼substantiv {m} ungur [unguri]◼◼◻substantiv {m} |
| magyar [~t, ~ja, ~ok] (nő) főnév | maghiară [maghiare]◼◼◼substantiv {f} |
| magyar konyha kifejezés | |
| magyar nyelv kifejezés | |
| Magyar–román szótár | |
| Magyarandrásfalva helységnév | Andreenilocalitate |
| magyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | explica [explic, explicat]◼◼◼verb tranzitiv verb intranziv |
| magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév | explicație [explicații]◼◼◼substantiv {f} explicare [explicări]◼◼◻substantiv {f} |
| magyarázat [~ot, ~a, ~ok] (egy adott témához fűzött értelmezés vagy kifejtés) főnév | comentariu [comentarii]◼◼◻substantiv {n}A tanár magyarázata tisztázta a vers jelentését. = Comentariul profesorului a clarificat sensul poeziei. |
| magyarázat [~ot, ~a, ~ok] főnév irodt | adnotare [adnotări]substantiv {f} |
| tisztaság [~ot, ~a] (gondolkodás, érvelés, magyarázat) főnév | luciditatesubstantiv {f} |
| világosság [~ot, ~a] (gondolkodás, érvelés, magyarázat) főnév | luciditatesubstantiv {f} |
| magyarázatokkal ellátott (magyarázatos) kifejezés irodt | adnotat [adnotată,adnotați, adnotate] (Despre un text)adjectiv |
| magyarázkodik [magyarázkodott, magyarázkodjon, magyarázkodna] ige | explica, se [explic, explicat]◼◻◻verb intranziv |
| magyarázó (segít megérteni egy fogalmat vagy jelenséget) melléknév | explicativ [explicativă, explicativi, explicative]◼◼◼adjectivA szótár meghatározásokat és magyarázó jegyzeteket kínál az archaikus szavak jobb megértéséhez. = Dicționarul oferă definiții și note explicative pentru o mai bună înțelegere a cuvintelor arhaice. |
| Magyarfülpös helységnév | Filpișu Marelocalitate |
| Magyargyerőmonostor helységnév | Mănăstirenilocalitate |
| Magyarhermány helységnév | Herculianlocalitate |
| Magyarigen helységnév | Ighiulocalitate |
| Magyarlápos helységnév | Târgu Lăpuș (anterior cunoscut ca Lăpușul Unguresc)localitate |
| Magyaró helységnév | Alunișlocalitate |
| Magyarország főnév földr | Ungaria◼◼◼substantiv |
| magyaros ételkülönlegességek kifejezés | |
| magyaros konyha kifejezés | |
| Magyarremete (1910-ig Remete) helységnév | Remetealocalitate |
| Magyarszovát helységnév | Suatulocalitate |
| magyarul határozószó | ungurește◼◼◼adverb |
| Magyarvalkó helységnév | Vălenilocalitate |
| Ausztria–Magyarország főnév földr | Austro-Ungaria◼◼◼substantiv |
| elmagyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | explica [explic, explicat]◼◼◼verb tranzitiv |
| elmagyarosítás főnév | maghiarizare [maghiarizări]◼◼◼substantiv {f} |
| félremagyaráz [~ott, ~zon, ~na] ige | răstălmăci [răstălmăcesc, răstălmăcit]◼◼◼verb tranzitiv |
| elferdít [~ett, ~sen, ~ene] (félremagyaráz) ige | răstălmăci [răstălmăcesc, răstălmăcit]verb tranzitiv |
| hírmagyarázó [~t, ~ja, ~k] (férfi) főnév | comentator [comentatori]substantiv {m} |
| hírmagyarázó [~t, ~ja, ~k] (nő) főnév | comentatoare [comentatoare]substantiv {f} |