Magyar | Román |
---|---|
gyűjt ige | aduna [adun, adunat]◼◼◼verbă culege [culeg, cules]◼◼◻verbă colecţiona◼◼◻ participa [~, particip, participe, ~t, I]◼◼◻verbă accepta [~, accept, accepte, ~t, I]◼◼◻verbă alătura [(se) ~, (mă) alătur, (se) alăture, ~t, I]◼◼◻verbă monta [~, montez, monteze, ~t, I]◼◻◻verbă |
gyűjt (tárgyakat) | colecționa [~, colecționez, colecționeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
gyűjtemény főnév | colecție [colecții]◼◼◼substantiv {f} culegere [culegeri]substantiv {f} |
gyűjtés főnév | colectare [~, colectări, ~a, colectările, colectării, colectărilor, ~, colectărilor]◼◼◼substantiv {f} |
gyűjtő főnév | colecționar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
gyűjtő (fn) főnév | colecționar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
gyűjtőnév főnév | |
gyűjtőív főnév | |
adatokat gyűjt | |
begyűjt ige mezőg | recolta [recoltez, recoltat]verbă |
begyűjti a gabonát | |
begyűjtés főnév | colectare [~, colectări, ~a, colectările, colectării, colectărilor, ~, colectărilor]◼◼◼substantiv {f} |
begyűjtés főnév mezőg | recoltă [recolte]substantiv {f} |
bélyeggyűjtemény főnév | |
bélyeggyűjtő főnév melléknév | filatelist [~, filateliști, ~ul, filateliștii, ~ului, filateliștilor, ~ule, filateliștilor]◼◼◼substantiv adjectiv colecţionar de timbre◼◼◻substantiv adjectiv |
bélyeggyűjtő főnév | |
filatelista; bélyeggyűjtő főnév | filatelist [~, filateliști, ~ul, filateliștii, ~ului, filateliștilor, ~ule, filateliștilor]substantiv {m} |
képgyűjtemény főnév | |
magángyűjtemény főnév | |
műgyűjtemény főnév | |
műgyűjtő főnév melléknév | colecționar de obiecte de artăsubstantiv adjectiv |
szedés (gyűjtés) főnév | culegere [culegeri]◼◻◻substantiv {f} |
térképgyűjtemény főnév | atlas [atlasuri]substantiv {n} |
összegyűjt ige | colecta [~, colectez, colecteze, ~t, I]◼◼◼verbă aduna [adun, adunat]◼◼◼verbă culege [culeg, cules]◼◼◻verbă reuni [ (se) ~, (mă) reunesc, (se) reunească, ~t, IV]◼◼◻verbă acumula [~, acumulez, acumuleze, ~t, I]◼◼◻verbă |
összegyűjtés főnév | colectare [~, colectări, ~a, colectările, colectării, colectărilor, ~, colectărilor]◼◼◼substantiv {f} reunire [reuniri]◼◻◻substantiv {f} |