beteg románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| beteg főnév melléknév | pacient [~, pacienți, ~ul, pacienții, ~ului, pacienților, ~ule, pacienților]◼◼◼substantiv adjectiv bolnav (-vă)◼◼◼substantiv adjectiv |
| beteg | rau◼◼◻ miștoadjectiv |
| beteg vagyok | sunt bolnav◼◼◼ sunt bolnavă◼◼◼ |
| betegbiztosítás főnév | asigurare de sănătate◼◼◼substantiv asistență medicală◼◻◻substantiv |
| beteges melléknév | bolnăvicios [~, bolnăvicioși, bolnăvicioasă, bolnăvicioase]◼◼◼adjectiv morbid [~, morbizi, morbidă, morbide]◼◼◻adjectiv maladiv [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◻adjectiv |
| beteges (kóros) | patologic [~, patologici, patologică, patologice]◼◼◼adjectiv |
| beteges lelkületű | morbid [~, morbizi, morbidă, morbide]adjectiv |
| betegeskedik ige | boli [~, bolesc, bolească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| betegszabadság főnév | concediu medical◼◼◼substantiv |
| betegszoba főnév | infirmerie [~, infirmerii, infirmeria, infirmeriile, ~i, infirmeriilor, ~, infirmeriilor]◼◼◼substantiv {f} |
| betegszállító kocsi | |
| betegség főnév | boală [~, boli, boala, bolile, bolii, bolilor, ~, bolilor]◼◼◼substantiv {f} tulburare [~, tulburări, ~a, tulburările, tulburării, tulburărilor]◼◼◻substantiv {f} condiție [~, condiții, condiția, condițiile, ~i, condițiilor, ~, condițiilor]◼◼◻substantiv {f} reclamație [~, reclamații, reclamația, reclamațiile, ~i, reclamațiilor, ~, reclamațiilor]◼◻◻substantiv {f} |
| betegápolás főnév | îngrijirea bolnavului◼◼◼substantiv |
| betegápoló főnév melléknév | infirmier [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv adjectiv |
| baj (betegség) főnév | boală [~, boli, boala, bolile, bolii, bolilor, ~, bolilor]◼◼◼substantiv {f} |
| csókbetegség | mononucleoză◼◼◼ |
| cukorbeteg főnév melléknév | diabetic [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv adjectiv diabetic (-că)◼◼◼substantiv adjectiv |
| elmebeteg | mental◼◼◼ |
| fekvőbeteg főnév melléknév | bolnav în pat◼◼◼substantiv adjectiv |
| felépül (betegségből) ige | însănătoși [ (se) ~, (mă) însănătoșesc, (se) însănătoșească, ~t, IV]verbă |
| gyermekbetegség főnév | boală infantilă◼◼◼substantiv |
| hegyibetegség főnév | rău de altitudine◼◼◼substantiv |
| idegbeteg főnév orv | nevropat [nevropați]substantiv {m} |
| idegbeteg melléknév orv | nevropat [nevropată, nevropați, nevropate]adjectiv |
| képzelt beteg | |
| lábadozó beteg | convalescent [~, convalescenți, ~ul, convalescenții, ~ului, convalescenților, ~ule, convalescenților] |
| légi betegség | |
| megbetegedés főnév | tulburare [~, tulburări, ~a, tulburările, tulburării, tulburărilor]◼◼◼substantiv {f} îmbolnăvire [~, îmbolnăviri, ~a, îmbolnăvirile, îmbolnăvirii, îmbolnăvirilor, ~, îmbolnăvirilor]◼◼◼substantiv {f} condiție [~, condiții, condiția, condițiile, ~i, condițiilor, ~, condițiilor]◼◼◻substantiv {f} |
