őr románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| őr ige főnév | paznic [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼verbă substantiv gardian [~, gardieni, ~ul, gardienii, ~ului, gardienilor, ~ule, gardienilor]◼◼◼verbă substantiv pază [~, paze, paza, pazele, pazei, pazelor, ~, pazelor]◼◼◼verbă substantiv strajă [~, străji, straja, străjile, străjii, străjilor, ~, străjilor]◼◻◻verbă substantiv |
| őr főnév | păzitor [păzitori]◼◼◻substantiv {m} |
| őrangyal főnév | |
| őrgróf főnév | marchiz [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| őrgrófné főnév | marchiză [~, marchize, marchiza, marchizele, marchizei, marchizelor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrhely főnév | post de gardă◼◼◼substantiv |
| őrház (vasút) | canton [~, cantoane, ~ul, cantoanele, ~ului, cantoanelor, ~ule, cantoanelor]substantiv |
| őriz ige | păzi [(se) ~, (mă) păzesc, (se) păzească, ~t, IV]◼◼◼verbă veghea [~, veghez, vegheze, ~t, I]◼◼◻verbă priveghea [~, priveghez, privegheze, ~t, I]verbă |
| őriz (vmit vhol) ige | ține [țin, ținut]◼◼◼verbă |
| (meg)őriz (vmit) ige | ține [țin, ținut]verbă |
| őrizet főnév | arest [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| őrizkedik ige | feri (se ~)◼◼◼verbă păzi (se ~)◼◼◻verbă |
| őrjárat főnév | patrulă [~, patrule, patrula, patrulele, patrulei, patrulelor, ~, patrulelor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrjöngés főnév | mânie [~, mânii, mânia, mâniile, ~i, mâniilor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrködik ige | păzi [(se) ~, (mă) păzesc, (se) păzească, ~t, IV]◼◼◼verbă priveghea [~, priveghez, privegheze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| őrlés főnév | măcina [(se) ~, (mă) macin, (se) macine, ~t, I]◼◼◼verbă pisa [~, pisez, piseze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| őrlő főnév | moară [~, mori, moara, morile, morii, morilor, ~, morilor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrmester főnév | sergent-major◼◼◼substantiv |
| őrnagy főnév | maior [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| őrszem főnév | santinelă [~, santinele, santinela, santinelele, santinelei, santinelelor, ~, santinelelor]◼◼◼substantiv {f} paznic [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◻substantiv {m} |
| őrszoba (rendőrségi) | |
| őrség főnév | gardă [~, gărzi, garda, gărzile, gărzii, gărzilor, ~, gărzilor]◼◼◼substantiv {f} pază [~, paze, paza, pazele, pazei, pazelor, ~, pazelor]◼◼◼substantiv {f} post [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} strajă [~, străji, straja, străjile, străjii, străjilor, ~, străjilor]◼◼◻substantiv {f} tură [~, ture, tura, turele, turei, turelor, ~, turelor]◼◻◻substantiv {f} supraveghea [~, supraveghez, supravegheze, ~t, I]◼◻◻verbă |
| őrség (kat) főnév | gardă [~, gărzi, garda, gărzile, gărzii, gărzilor, ~, gărzilor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrvezető (kat) | fruntaș [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼ |
| őrzés főnév | pază [~, paze, paza, pazele, pazei, pazelor, ~, pazelor]◼◼◼substantiv {f} |
| őrzés (megóvás) főnév | păstrare [~, păstrări, ~a, păstrările, păstrării, păstrărilor]◼◼◼substantiv {f} |
