Tartós orvosi kifejezésként

Magyar	Orvosi
tartós	perennialis, persistens permanens
tartós (esetleg napokig tartó) asthmás roham állapota	status asthmaticus
tartós (pl. hatás)	retardus
tartós (pl. láz, köhögés)	assiduus continuus perseverans persistens tenax
tartós (pl. láz köhögés)	assiduus, continuus, perseverans, persistens, tenax
tartós … (pl. hatás, ható kezelés)	permanens retardus
tartós asztmás állapot	status asthmaticus
tartós choreás állapot	status choreaticus
tartós elzártság okozta elbutulás	asylum dementia
tartós fájdalom	dolor chronicus steady pain
tartós hatás	durable, fast, lasting, persistent effect
tartós hiba	laesio permanens, -stabilis
tartós intubáció	intubatio longa
tartós kórházi tartózkodás okozta elbutulás	asylum dementia
tartós kórházi tartózkodás okozta elbutulás, -elfásultság	asylum dementia
tartós láz (ismeretlen okú)	febris continua, febris persistens
tartós sérülés	laesio permanenta, -persistens
tartós vegetatív állapot	coma vigil persistent vegetative state
tartós ápolásra szoruló eset	case fore nursing
tartósság	assiduitas assiduitas, perseverantia, persistentia, pertinacia, pertinacitas, tenacitas permanentia perseverantia persistentia pertinacia pertinacitas tenacitas
tartószalag	retinaculum
tartószalag, szalagszerű pólyarészlet	retinaculum
tartószerkezet	supporting structure
tartósít	conservare
tartósítás	stabilisatio

tartós orvosi kifejezésként