| Orvosi | Magyar |
|---|
| persistens | fennálló folytonos hosszan tartó hosszú időn át tartó … (pl. hatás, ható kezelés) huzamos (pl. láz, köhögés) kitartó (pl. láz, köhögés) kitartó (pl. nézés) makacs (pl. láz, köhögés) maradandó megmaradó nyitott nyitvő maradt persistaló persistáló tartós (pl. láz, köhögés) állandó, megváltozott állapot tartós fennállása állandó (pl. láz, köhögés) |
| apertus, persistens | nyitott nyitvő álló |
| assiduus, continuus, perseverans, persistens, tenax | hosszan tartó (pl. láz, köhögés) hosszan tartó (pl. láz köhögés) huzamos (pl. láz, köhögés) kitartó (pl. láz, köhögés) kitartó (pl. láz köhögés) makacs (pl. láz, köhögés) szakadatlan (pl. láz köhögés) tartós (pl. láz köhögés) állandó (pl. láz, köhögés) állandó (pl. láz köhögés) |
| cloaca persistens | cloaca rendellenes megmaradása (fejl. r.) |
| contaminatio organica persistens | perzisztens szerves szennyezőanyag |
| continuus, persistens | folyamatos folytonos |
| corpus luteum persistens | megmaradó sárgatest |
| ductus arteriosus (Botalli) persistens | nyitva maradt ductus arteriosus nyitvő maradt ductus arteriosus (Botalli) |
| ductus arteriosus persistens | nyitott ductus arteriosus |
| ductus urachus persistens | perzisztáló ductus urachus |
| febris continua, febris persistens | folytonos láz tartós láz (ismeretlen okú) |
