Magyar-Orosz szótár »

utas oroszul

MagyarOrosz
utas

пассажир◼◼◼

пассажир(ка)◼◼◻

пассажи́р

пассажи́рка

utasfelvételi pult

стойка регистрации

utasszállító

пассажирский◼◼◼

utasít

давать указания◼◼◼

utasít vkit vkihez

направлять кого-что к кому-то

utasítás

инструкция◼◼◼

приказ◼◼◻

указание◼◼◻

предписание◼◻◻

utasítás/előírás

указ

utasítás/végzés

приказ

utasülés

пассажирское сиденье◼◼◼

butaság

глупость◼◼◼

elutasít vkit vmivel

отказываться кто-то в чем-то

elutasít vmit

отклонять по направлению

elutasító válasz

отрицательный ответ◼◼◼

kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz

все пассажиры, пожалуйста проследуйте на автомобильную палубу для высадки

környezetvédelmi utasítás

приказ, касающийся охраны окружающей среды

közigazgatási utasítások

административная подготовка

légi utaskísérő

бортпроводник, бортпроводница

légi utaskísérő / légi utaskísérőnő

стюард/стюардесса

potyautas

заяц безбилетник

személy utas

пешеход

szeretnék egy jegyet egy gyalogos utasnak

я хотел бы билет для пассажира

szeretnék jegyet egy autónak és két utasnak

я хотел бы билет на машину и двух пассажиров

utolsó hívás a miami-ba utazó smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz

последний вызов пассажира смита, путешествующего в майами, пожалуйста пройдите к воротам номер 32

vasutas

железнодорожник◼◼◼

кондуктор

visszautasít vkit vmivel

отказать кому-то в чем-то

visszautasít vmit

отклонять отказать

visszautasítás

отказ в чем-то

отклонение напр: просьбы

végrehajtási utasítás

подзаконный акт

általános közigazgatási utasítás

приказ общего административного характера