| Magyar | Orosz |
|---|
| meg tudná mondani mikor érünk az …? | скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до … |
| meg tudná mondani a … számát? | вы могли бы сказать мне номер …? |
| meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? | могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста? |
| meg tudná mondani az időt, kérem? | скажите, пожалуйста, сколько времени? |
| meg tudná nekem mondani a … körzetszámát? | могли бы вы сказать мне код набора …? |
| meg tudná mondani nekem hol van a …? | могли бы вы сказать где …? |
| elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó? | извините, где находится туалет? |
| elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …? | простите, вы не скажете как добраться до …? |
| elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó? | извините, где мужской туалет? |
| elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó? | извините, где женский туалет? |
| beszédet mondani | произнести речь◼◼◼ |
| pohárköszöntőt mondani v-re | произнести тост за кого-то |
| tollba mondani | диктовать |
| köszönetet mondani | благодарить поблагодарить |
| beszédet mondani | выступить с речью◼◼◻ выступать с речью◼◼◻ |
| mikor tudná megnézni az ingatlant? | когда вам будет удобно посмотреть собственность? |
| meg tudná mérni a …? | вы можете измерить мне …? |
| le tudná másolni ezeket a kulcsokat? | могли бы вы сделать такие ключи? |
| meg tudná mutatni nekem a térképen? | можете показать мне на карте? |
| le tudná másolni ezt a kulcsot? | могли бы вы сделать такой ключ? |
| hogyan kell mondani ezt a szót? | как произносится это слово? |
| meg tudja nekünk mondani, mi megy a …? | могли бы вы сказать, что идёт в …? |
| be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? | уберите это, пожалуйста, в верхнее отделение |
| fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit? | могли бы вы укоротить эти брюки на дюйм? |
