Magyar-Orosz szótár »

marad oroszul

MagyarOrosz
marad

оставаться◼◼◼

задерживаться оставаться

maradi

консервативный

отсталый

maradvány

пережиток◼◼◼

остаток исторического прошлого

maradék

остаток◼◼◼

maradék hulladék

остаток после переработки отходов

maradék hulladékiszap

остаточный сточный ил

maradék növényvédőszer

остаточное количество пестицидов

maradékanyag elemzés

анализ остатков

maradékanyag újrahasznosítása

вторичное использование остатков

abbamarad

прекращаться

alulmarad

терпеть поражение

darálási maradék

шлифовально-мельничные отходы

elmarad

не состояться напр: урок

отстать напр: в учебе

elmaradott

отсталый◼◼◼

слаборазвитый◼◼◻

elnézést, semmink nem maradt

извините, у нас ничего не осталось

energiamegmaradás

Закон сохранения энергии◼◼◼

fennmarad

остаться в веках

остаться в веках книжн.

остаться несделанным неиспользованным

сохраниться напр: привычка

fennmaradó kockázat

остаточный риск◼◼◼

félbemarad

прерваться

hoppon maradni

остаться ни с чем

hátramarad

отставать

kimarad

выбыть◼◼◼

быть пропущенным оказаться вне чего

поздно прийти домой

покинуть

kimaradás

выбытие

увольнение отлучка

kérem maradjon csendben

пожалуйста, успокойтесь

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

пожалуйста, не вставайте до полной остановки самолета и выключения сигнала «пристегнуть ремни»

lemarad

опоздать напр: на поезд

отставать напр: в учебе

ma este otthon maradok

я останусь сегодня дома

12