Magyar-Orosz szótár »

eset oroszul

MagyarOrosz
eset

падеж языкозн.

случай мелкий

esetleg

возможно◼◼◼

может быть◼◼◼

esetlen

неуклюжий◼◼◼

неловкий◼◼◻

alanyeset

именительный падеж◼◼◼m

az egyik tömésem kiesett

у меня отошла одна из пломб

baleset

несчастный случай◼◼◼

впереди авария◼◻◻

baleset történt

произошел несчастный случай◼◼◼

baleseti forrás

причина аварии

balesetünk volt

мы попали в аварию◼◼◼

birtokos eset

родительный падеж◼◼◼m

генитивm

elesett

павший◼◼◼

ellenkező esetben

в противном случае◼◼◼

elöljárós eset

предложный падеж◼◼◼

eszközhatározó eset

творительный падеж◼◼◼

felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni)

можно это примерить? (для обуви, брюк или когда вы хотите примерить несколько вещей)

haláleset

смертельный случай◼◼◼

hasonló esetben

в подобном случае◼◼◼

határeset

стык точка соприкосновения

kenyérkereset

заработок

kereset

заработок◼◼◼

зарплата◼◼◻

иск юр.

keresetképtelen

нетрудоспособный

keresetlen

простой безыскуственный

keveset egy ~

немножко◼◼◼

két hete egy csepp eső nem esett

в течение двух недель не было дождя

kétségbeesett

отчаянный◼◼◼

könnyű eset

плёвое дело

környezeti baleset

экологическая авария

Megszólító eset

Звательный падеж◼◼◼

mindenesetre

во всяком случае◼◼◼

на всякий случай◼◼◻

munkahelyi baleset

авария на производстве

nagy baleset

крупная авария◼◼◼

ne haragudj, nem vagy az esetem!

прости, ты не в моём вкусе!

12