Magyar-Orosz szótár »

bocsát oroszul

MagyarOrosz
bocsát vmit/vkit vhová

отпускать◼◼◼

bocsátkozik vmibe

пускаться в путь, в подробности

bocsátás

допуск напр: на экзамен

bebocsát

впускать пропускать

elbocsát

увольнять◼◼◼

выпустить из рук

освобождать от должности

elbocsátás

увольнение◼◼◼

elbocsátási időtartam

срок для уведомления об увольнении (срок, за которой сотрудник должен уведомить работодателя об уходе с занимаемой должности)

felbocsát

запускать◼◼◼

felbocsát vmit/vkit vhová

пускать наверх

felbocsátás

запуск◼◼◼

Fénykibocsátó dióda

Светодиод

ipari kibocsátás/emisszió

газообразные промышленные выбросы

kibocsát

выпускать напр: воспитанников

издавать напр: законы

kibocsátás

выброс◼◼◼

эмиссия◼◼◻

выпуск напр: в школе

издание напр: закона

kibocsátás/emisszió

выброс

kibocsátási határérték

стандарт на выбросы

kibocsátási rendszer

дебит реки

közvetett kibocsátó

скрытый источник стоков

közvetlen kibocsátó

прямой выброс

légköri kibocsátás

атмосферный выброс

megbocsát vmit v-nek

простить◼◼◼

прощать◼◼◼

megbocsát v-nek vmit/vmiért

извинять

megbocsáthatatlan

непростительный◼◼◼

megbocsátás

проще́ние

redundancia (elbocsátás)

сокращение штатов

redundáns (elbocsátott)

уволенный по сокращению штатов

szabadon bocsátani börtönből

выпускать из тюрьмы

szervezetek véletlenszerű kibocsátása

выброс биоматериала в результате аварий

vízbe történő kibocsátás

выброс в воду

zajkibocsátási illeték

налог на превышение допустимого уровня шума

átbocsát vkit/vmit vmin,vhová

пропускать что-то куда-то (в т.ч. крыша воду)