Magyar-Orosz szótár »

ól oroszul

MagyarOrosz
alól vmi ~

из-под на вопр - откуда?

Anatólia

Анатолия◼◼◼

Малая А́зия

aprólék

ливер потроха

потроха ливер

aprólékos

скрупулезный◼◼◼

кропотливый тонкая работа напр

arról

с той стороны◼◼◼

оттуда

attól kezdve

с тех пор◼◼◼

с того времени◼◼◻

attól tartok, hogy a szám titkosítva van

боюсь, что этого номера нет в справочнике

balról

слева◼◼◼

baromfiól

курятник◼◼◼

be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

могли бы вы ушить эти брюки на дюйм?

Belső-Mongólia

Внутренняя Монголия◼◼◼

benzin ólomtartalom törvény

закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе

borítólap

обложка◼◼◼

borítólemez

шпон◼◼◼

buzgólkodik

усердствовать

buzgólkodik vkinek az erdekében (vmin)

хлопотать за кого-то ; о чем

bólint

кивать головой◼◼◼

кивнуть головой◼◼◻

bólogat

кивнуть головой◼◼◼

bólé

крюшон

búvólyuk

люк

disznólkodik

пакостить

disznóól

свинарник перен. тоже

dublinból származom, de most edinburgben élek

я из дублина, но теперь живу в лондоне

egy kicsit kijöttem a gyakorlatból

мне не хватает практики

egy oyster kártyát kérek (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya)

я хотел бы карту «ойстер», пожалуйста (карта с предоплатой для путешествия на метро и на автобусе в лондоне)

egypólusú

однополюсный физическ.

EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról

директива ЕС по утилизации отходов

EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról

постановление ЕС об экоменеджменте и аудите

EK rendelet a létező vegyi anyagokról

постановление ЕС по известным химикатам

eleged van az utazásból?

тебе становится плохо в дороге?

elszól -ja magát

проговориться

elég jól

нормально дела ~

előreláthatólag

вероятно◼◼◼

по-видимому вероятно

123