Magyar-Orosz szótár »

át oroszul

MagyarOrosz
átbocsát vkit/vmit vmin,vhová

пропускать что-то куда-то (в т.ч. крыша воду)

átbukik vmin

переваливаться перекатываться

átböngészik

перебрать напр: все книги

átbújik vmin

пробраться через что-то

átbújtat vmit vmin

продевать что-то через что-то

átcikázik

сверкнуть промелькнуть

átcsap vmibe

смениться резко противоположным

átcsap vmin

перехлестывать через что-то

átcsap vmire

резко перейти к другой теме, например

átcsatol

прицепить вагон к др.составу

átcserél a másik kezébe

переложить в другую руку

átcserél vmire

обменять на что-то

átcsoportosítás

перегруппировка◼◼◼

átcsábít

переманить в другую руку

átcsúszik vmin

проскользнуть сквозь что-то

átdob vmit - vmin vhová

перебросить◼◼◼

átdolgozik

переработать◼◼◼

перерабатывать

átdug vmin vhová

просовывать

просунуть

átdöf vmivel

пронзить чем-то

átejt vkit

провести обмануть (перен)

átejt vmin vhová

уронить через что

átellenben ~ lakik

напротив на противоположной стороне

átellenes vmivel

противоположный чему-то

átemel

перекачать куда-то наверх

перенести подняв что-то тяжелое

átenged vmin vhová

пропускать через что, куда

пропустить через что, куда

átenged vmit vkinek

уступать кому что

уступить кому что

átereszt =átbocsátani,átengedni

пропускать через что, куда

áteresztőképesség

водопроницаемость

átesik vmin

падать через что споткнувшись

переносить трудности перен.смысл

átevez vmin

переплыть на лодке

átevickél vmin

пережить с грехом пополам

пробраться с трудом через что-то

átfagy

продрогнуть

átfog

обхватить, переделать иначе письмо,заявление…

123