Magyar-Olasz szótár »

tok olaszul

MagyarOlasz
tok főnév

la guaina◼◼◼noun

il cofanetto◼◼◻noun

Tokfőnév

la Tokio◼◼◼nounTokióban élsz, ugye? = Vivi a Tokio, non è così?

tokozás/kapszulázás

incapsulamento

"ez a te szobád; ez a szobátok"

questa è la tua stanza

"foglalj helyet; foglaljatok helyet"

Siediti!

"megmutatom a szobádat; megmutatom a szobátokat"

ti mostro la tua stanza

"érezd magad otthon; érezzétek magatokat otthon"

fai come se fossi a casa tua

-tok/-tek/-tök (informal), -a/-e/-ja/-je (formal)

vostro

a vonatokhoz

ai treni◼◼◼

adatok a környezet állapotáról

dati sullo stato dell'ambiente

ajánlatok 180.000 font felett

offerte maggiori di 180.000 sterline

ajánlatok 250.000 font körül

offerte all'incirca di 250.000 sterline

Apokrif iratok

Apocrifo

arisztokrata

aristocratico (-a)◼◼◼

arisztokrácia

aristocrazia◼◼◼

barátok

gli amici◼◼◼

barátokon keresztül

tramite amici◼◼◼

birtok

possesso◼◼◼

dominio◼◼◻

proprietàReggeltől estig a birtokán dolgozott. = Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.

birtok főnév

il podere◼◻◻noun

(föld)birtok főnév

la terra◼◼◼noun

birtokba vesz

impadronirsi

preoccupare

birtokba visszahelyez

recuperare

birtokbavétel főnév

l' occupazione◼◼◼noun

birtoklás főnév

il possesso◼◼◼nounÁdám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt. = Adam passò 3 anni in carcere per possesso di droga.

la possessione◼◻◻noun

il possedimento◼◻◻noun

la padronanza◼◻◻noun

birtok

detentore (-trice)◼◼◼

avente

birtokol

possedere◼◼◼

birtokos főnév

il detentore◼◼◼noun

birtokos melléknév

possessivo◼◼◻adjective

birtokos

concessionario◼◼◻

padrone;a

birtokos eset főnév

il caso genitivo◼◼◼noun

birtokos eset

genitivo

12