Magyar-Norvég szótár »

vonul norvégul

MagyarNorvég
vonul ige

marsjerer [marsjerte, marsjert]

trekkerfugler

vonulat fn

drag [-et, -, -ene/-a]

vonulás fn

bevegelse/marsjtil et sted

trekk

barlangba vonul

hier [hiet/hia, hiet/hia]

bevonul ige

går/marsjerer/rykker/toger inn

bevonulás fn

innmarsj, inntog, inntogsmarsj

dombvonulat fn

høydedrag [-et, -, -ene/-a]

díszfelvonulás fn

parade [-n, -r, -ne]

elvonul ige

defilerer, marsjerer forbi

elvonultan hsz

avsondret, tilbaketrukket

elvonultság fn

avsondrethet, tilbaketrekking

elvonulás fn

defilering, forbimarsj

det å passerestormen

tilbaketrekking [-en/-a, -er, -ene]

felhőátvonulás fn

forbigående skydekke

felvonul ige

går i tog, marsjerer, paraderer

felvonultat ige

mønstrer [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

felvonulás fn

opptog, prosesjon, tog

frontátvonulás fn

væromslag [-et, -, -ene/-a]

fáklyás felvonulás

fakkeltog [-et, -, -ene/-a]

félrevonul ige

trekker seg bort

győzelmi vonulat

triumftog [-et, -, -ene/-a]

harcba vonul

går til kamp

hegyvonulat fn

fjellkjede [-n, -r, -ne]

katonai szolgálatra bevonul

går inn i militæret

kivonul ige

marsjerer ut

kivonul a piacról

trekker seg ut fra markedet

kivonulás fn

tilbaketrekking, utmarsj

levonul ige

går ned

madárvonulás fn

fugletrekk [-et, -, -ene/-a]

meghunyászkodva visszavonul

trekker seg slukøret tilbake

nyugdíjbavonulás fn

pensjonering [-en, -er, -ene]

részleges visszavonulás

delvis tilbaketrekning

sietős visszavonulás

skyndsom tilbaketrekking

szabad elvonulás

fritt leide

szabad átvonulás

fri passasje

taktikai visszavonulás

taktisk retrett/tilbaketrekking

tervszerű visszavonulás

planmessig tilbaketrekning

12