Magyar-Norvég szótár »

visz norvégul

MagyarNorvég
a jelenlegi viszonyok között

under de nåværende omstendigheter

a légköri viszonyok

forholdene i atmosfæren

a viszonyokhoz képest

etter forholdene

ahogy a viszonyok alakultak

slik det hele utviklet seg

alkalmazotti jogviszony

ansettelsesforhold [-et, -, -ene/-a]

állandó munkaviszony

fast arbeidsforhold

állandó viszályban él valakivel

lever i stadig konflikt med noen

anyagi viszonyok

økonomisk situasjon

árviszonyok fn

prisforhold, prisvilkår

atavisztikus mn

atavistisk [-, -e]arvelig

átvisz ige

bringer over, frakter over

fører over, overfører

az adott viszonyok között

slik forholdene er, under de foreliggende forhold/omstendigheter

az erőviszonyok eltolódása

forskyvning av styrkeforholdet

bajtársi viszony

kameratskap [-et, -, -ene/-a]

belevisz ige

tar med seg inn

belviszály fn

indre strid

bérleti viszony

leieforhold [-et, -, -ene/-a]

bérviszonyok fn pl

lønnsforhold [-et, -, -ene/-a]

beszélő viszony

talefot [-en, -føtter, -føttene]

beszélő viszonyban van

er på talefot

bevisz ige

bringer inn, bærer inn

fører tilveien

importerer, innfører

mater inndata

bevisz egy ütést

får inn et slag

beviszik a rendőrségre

han blir tatt inn til politiet

birtokos viszony

eiendomsforhold [-et, -, -ene/-a]

birtokviszony fn

eiendomsforhold [-et, -, -ene/-a]

bizalmas viszony

fortrolig forhold

bőrviszketegség fn

kløe [-n, -r, -ne]

családi viszály

familiekonflikt

családi viszony

familieforhold [-et, -, -ene/-a]

csereviszony fn

bytteforhold [-et, -, -ene/-a]

domborzati viszonyok

terrengforhold [-et, -, -ene/-a]

egymáshoz viszonyít

sammenlikner med hverandre

élettársi viszony

samboerforhold [-et, -, -ene/-a]

életviszonyok fn

livsvilkår [-et, -, -ene/-a]

elhúzódó viszály

langvarig konflikt

előrevisz ige

bringer framover, flytter fram

1234