Magyar-Norvég szótár »

veszt norvégul

MagyarNorvég
veszt ige

taper

veszteg hsz

rolig, stille

veszteg marad

forblir rolig, forblir stille

vesztegel ige

ligger rolig, ligger stille, ligger værfast

veszteget ige

bestikker [bestakk, bestukket]

sløser bort, ødsler

vesztegetés fn

bestikkelse [-n, -r, -ne]

sløseri, sløsing, ødsling

vesztegetési pénz

bestikkelse [-n, -r, -ne]

vesztegzár fn

karantene [-n, -r, -ne]

vesztegzár alatt van

er i karantene

vesztegzár alá helyez

setter i karantene

vesztes * mn

tapende [-, -]

vesztes ** fn

taper

vesztes fél

tapende part

vesztes ügy

tapt sak

veszteség fn

tap, underskudd

veszteséges mn

som går med tap, underskudds-

veszteséget szenved

lider tap

veszteséggel jár

går med tap

veszteségidő fn

forsinkelse [-n, -r, -ne]

veszteséglevegő fn

fraluft

veszteséglevegő tisztítása

rensing av fraluft

veszteséglista fn

tapsliste [-n/-ta, -r, -ne]

veszteségmentes mn

uten tap, uten underskudd

veszteségre számítani kell

tap kan påregnes

vesztett mn

tapt [-, -e]

vesztébe rohan

han løper i fortapelsenomtrent

vesztés fn

tap [-et, -, -ene/-a]

vesztőhely fn

avrettingssted, skafott

a nevek összetévesztése

sammenblanding av navn

a pervesztes

den tapende part i en rettstvist

a veszteségek listáján szerepel

står på tapslisten

anyagi veszteség

økonomisk tap

anyagveszteség fn

spill, svinn, tap

arcvesztés fn

det å tape ansikt

arcvesztés nélkül

uten å tape ansikt

az életét veszti

mister livet

becsületvesztés fn

tap av ære

biotóp veszteség

biotoptap

12