Magyar-Norvég szótár »

ujj norvégul

MagyarNorvég
a kisujjad köré csavarhatod

du kan surre ham rundt din lillefinger

a kisujjamat nyújtom de az egész karomat akarja

jeg gir ham lillefingeren men han vil ha hele hånden

a kisujját se mozdította

han rørte ikke en finger

becsípi az ujját

får fingeren i klemme

bújj be! uformelt

kom inn!, stikk inn!

csak néhány ujjnyira egymástól

bare en håndsbredd fra hverandre

denevérujj fn

flaggermuserme [-t, -r, -ne/-ma]

egyujjas kesztyű

vott [-en, -er, -ene]

Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank fn

Den europeiske utviklingsbank

genetikai ujjlenyomat

genetisk fingeravtrykk

gyűrűsujj fn

ringfinger [-en, -gre/-grer, -grene]

háború utáni újjáépítés

gjenreising etter krigen

hosszú ujjú blúz

langermet bluse

hüvelykujj fn

tommel, tommelfinger, tott

hüvelykujjszabály fn

tommelfingerregel

ingujj fn

skjorteerme [-t, -r, -ne/-a]

Isten ujja

Guds finger

kabátujj fn

jakkeerme [-t, -r, -ne]

kåpeerme [-t, -r, -ne/-ma]

kétujjas kesztyű fn

vott [-en, -er, -ene]

kifújja az orrát

pusser nesen

kifújja magát

får igjen pusten

kis lábujj

lilletå [-en/-a, -tær, -tærne]

kisujj fn

lillefinger [-en, -gre/-grer, -grene]

kisujjában van

det kan han ut og inn, kan det på fingrene

kisujját se mozdítja

løfter ikke en finger

középső lábujj

midterste tå

középső ujj

langfinger [-en, -gre/-grer, -grene]

lábujj fn

[-en, -tær, tærne]

lábujjhegy fn

tåspiss [-en, -er, -ene]

lábujjhegyen

på tåspiss

lábujjhegyen áll

står på tærne

lábujjhegyen jár

går på tå hev

lábujjköröm fn

tånegl [-en, -er, -ene]

leszopja az ujját

slikker av fingrene

megáll, hogy kifújja magát

stopper for å ta en pust i bakken

megfújja a trombitát

blåser i trompeten

mindig a könyveket bújja

leser bøker hele tiden

mutatóujj fn

pekefinger [-en, -gre/-grer, -grene]

nagylábujj fn

stortå [-en/-a, -tær, -tærne]

123