Magyar-Norvég szótár »

tsz norvégul

MagyarNorvég
átszellőztet ige

gjennomlufter

átszenved ige

lider gjennom

átszerel ige

flytter over, monterer

átszerkeszt ige

omredigerer [omredigerte, omredigert]

átszerkesztés fn

omredigering

átszervez ige

omorganiserer [omorganiserte, omorganisert]

átszervezés fn

omorganisering [-en/-a, -er, -ene]

átszivárog ige

pipler gjennom, siver gjennom

átszökik ige

flykter over til

átszőtt

gjennomvevd, gjennomvevet

átszúr ige

stikker gjennom

átszűr ige

siler [silte, silt]

átszűrődik ige

siver gjennom

áttetszik ige

synes igjennom

áttetsző mn

gjennomskinnelig, opalisert, semi-transparent

áttetsző festék

gjennomsiktig beis/maling

az életével játszik

leker med livet som innsats

azt a látszatot kelti

gir inntrykk av

bajonettszúrás fn

bajonettstikk [-et, -, -ene/-a]

balettszoknya fn

ballettsskjørt, tutu, tyllskjør

bátran beszélhetsz

du kan snakke trygt

becsületszó fn

æresord [-et, -, -ene/-a]

becsületszóra megígéri

lover på ære og samvittighet

becsületszóra!

æresord!

behallatszik ige

høres inn, lyden trenger gjennom/inn

bejátszás fn

innspilling [-en/-a, -er, -ene]

bemetsz ige

gjør innsnitt, lafter

bemetszés fn

hakk, innskjæring, innsnitt, lafting

bérletszünet fn

periode hvor et abonnement ikke gjelder

betegnek látszik

ser syk ut

betelt a létszám

er blitt fulltegnet

betétszámla fn

innskuddskonto, sparekonto

bújócskát játszik

leker gjemsel

burnótszelence fn foreldet

snusdåse [-n, -r, -ne]

CD-lejátszó fn

CD-spiller [-en, -e, -ne]

cigarettafüstszag fn

sigarettlukt

csak egy rövid útszakasz

det er kun en kort strekning, ikke lange stubben

csak látszatra

bare tilsynelatende

csak látszólag csinálja

han gjør det bare på liksom

csapatszállító repülő

troppetransportfly

1234