Magyar-Norvég szótár »

tb norvégul

MagyarNorvég
nincs olyan állapotban, hogy valamit is megtegyen

er ut av stand til å gjøre noe

nyomasztó helyzetben van

er hardt presset, er i en ulykksalig situasjon

oldalnézetből

i profil, sett fra siden

önkívületi állapotban

i bevisstløs tilstand

öntudatlan állapotban

i bevisstløs tilstand

őrizetbe vesz

setter i varetekt

őrizetbe veszik

setter i varetekt

őrizetbe vétel

varetektsfengsling [-en/-a, -er, -ene]

ötből álló

bestående av fem deler

óvodai foglalkozás csoportban

samlingsstund i barnehage

Parasztbecsület

Cavalleria RusticanaOpera av Pietro Mascagni

parasztbirtok fn

bondeeiendom

pénzt fektet az üzletbe

investerer i prosjektet, satser penger på forretningen

pitbull fn

pitbull [-en, -er, -ene]

tbefizetés fn

tilleggsbetaling [-en/-a, -er, -ene]

rajtbíró fn

startdommer [-en, -e, -ne]

receptblokk

reseptblokk [-en/-a, -er, -ene]

relációs adatbázis

relasjonsdatabase

rongált állapotban

i skadet stand

rossz állapotban van

er i dårlig formmenneske

er i dårlig standgjenstand

rossz erőlétben van

er i dårlig form

rossz időpontban

på feil tidspunkt

rövid távlatban

på kort sikt

sajtbúra fn

osteklokke [-n/-ka, -r, -ne]

sejtbank fn

cellebank [-en, -er, -ene]

sejtbiológia fn

cellebiologi [-en, -er, -ene]

sejtbiológus fn

cellebiolog [-en, -er, -ene]

sejtburjánzás fn

celledeling [-en/-a, -er, -ene]

sikerült kimásznia egy kínos helyzetből

klarte å komme seg ut av en kinkig situasjon

sok esetben

i mange tilfeller

sok tekintetben

i mangt og meget

på mang måter

sorozatban gyárt

produserer i serier

sötétbarna mn

mørkebrun [-t, -e]

sötétbe borul

blir mørklagt

sötétben tapogatódzik

famler i mørke

sportbabakocsi fn

sportsvogn [-en/-a, -er, -ene]

sportbarát fn

sportsentusiast [-en, -er, -ene]

stb./és a többi

etc., og så videre, osv.

78910