Magyar-Norvég szótár »

tb norvégul

MagyarNorvég
kapcsolatba hoz

setter i forbindelse med

kapcsolatba hozható

kan forbindes, kan settes i forbindelse med noe

kapcsolatba lép

kontakter, setter seg i forbindelse med, tar kontakt

kapcsolatba lép valakivel

tar kontakt med noen

kapcsolatban áll

har forbindelse med

keletbélyegzés fn

datostempling [-en/-a, -er, -ene]

keletbélyegző fn

datostempel [-et/-plet, -/-pler, -plene/-pla]

képzeletbeli mn

fantasi-, fiktiv, imaginær, innbilt

képzeletben

i fantasien

kereskedelmi szempontból

fra et forretningsmessig synspunkt

keresztbe hsz

i kors, på tvers

keresztbe font karral

med armene i kors

keresztbe megy

traverserer [traverserte, traversert]

keresztbe menő

tverrgående [-, -]

keresztbe tett lábbal

med beina i kors

keresztben hsz

på kryss, på tvers

keresztben áll a szeme

er skjeløyd

keresztboltozat fn

krysshvelv [-et, -, -ene/-a]

keretbe foglal

rammer inn

keretbe tesz

rammer inn

késedelemi kötbér

dagmulkt ved forsinkelse

készenlétben van

er i beredskap

tbalkezes mn

skikkelig/veldig klosset

tbázisú só

dobbeltsalt [-et, -er, -ene/-a]

kezdetben

i begynnelsen, opprinnelig, til å begynne med

kiad albérletbe

framleier [framleide, framleid]

kimegy a divatból

går av moten

kirakatbábu fn

utstillingsdukke

kollektív életbiztosítás

gruppelivsforsikring [-en/-a, -er, -ene]

környezetbarát mn

miljøvennlig [-, -e]

környezetbarát beszerzés

miljøvennlig innkjøpspolitikk

környezetbarát termék

miljøvennlig produkt

környezetbiztonság fn

miljøsikkerhet

tbér fn

dagmulkt

tbér a rendelés lemondása esetén

gebyr ved avbestilling

tbérzáradék fn

klausul vedr. dagmulkt

közeli kapcsolatban van valakivel

er i pakt med noen

közhiedelemmel ellentétben

i strid med alminnelig oppfatning

közlekedési balesetben elhunyt

trafikkdrept [-, -e]

köztiszteletben álló

er høyt ansett

5678