| Magyar | Norvég |
|---|
| tanácsot kér | ber om råd, rådfører seg, rådspør, spør til råds |
| ügyvédi tanácsot kér | ber om juridisk vurdering |
| kér ige | anmoder, ber, forlanger, henstiller, søker, utber, ønsker |
| tőle nm | av ham, fra ham |
| tanácsot ad | gir råd |
| ajánlatot kér | innhenter tilbud |
| feleségül kér | frir til noen |
| könyöradományt kér | ber om almisse |
| csendet kér | ber om stillhet |
| szakvéleményt kér | ber om sakkyndig uttalelse |
| sokat kér | forlanger for mye, tar en altfor høy pris |
| engedélyt kér | ber om tillatelse, spør om lov |
| szívességet kér | ber om en tjeneste |
| segítséget kér | søker hjelp |
| letétet kér | ber om et depositum |
| bocsánatot kér | ber om unnskyldning |
| szabadalmat kér | søker patent |
| árajánlatot kér | ber om pristilbud |
| kegyelmet kér | søker om nåde |
| szót kér | ber om ordet |
| elnézést kér | ber om unnskyldning |
| pénzt kér | ber om penger |
| felvilágosítást kér | ber om informasjon, forhører seg |
| kedves tőle | det er snilt av ham |
| kitelik tőle | er i stand til, er troendes til |
| kér valakit valamire | ber noen om noe |
| arra kér, hogy | han ber om at |
| mennyit kér érte? | hvor mye skal han ha for den? |
| politikai menedékjogot kér | søker om politisk asyl |
| kitelik tőle, hogy | han er troendes til å |
| kis figyelmet kér | ber om litt oppmerksomhet |
| távol áll tőle | det er fjernt for ham, han kunne ikke tenke seg å gjøre det |
| minden kitelik tőle | er troende til alt |
| nagyon kedves tőle | veldig snilt av ham |
| vért vesznek tőle | blir tappet for blod |
| minden tőle telhetőt megtesz | han skal gjøre alt han kan |
| megtesz minden tőle tölthetőt | han gjør alt han kan |
