Magyar-Norvég szótár »

tétel norvégul

MagyarNorvég
tétel fn

beløp [-et, -, -ene/-a]

parti, post

sats [-en, -er, -ene]musikk

teorem, tese

tételszám fn

registreringsnummer [-et, -/-numre, -numrene/-numra]

a csoport összetétele

gruppens sammensetning

a feltételezett anya

den angivelige moren

a fizika alaptételei

fysikkens grunnsetninger

a kártalanítás feltétele

erstatningsvilkår [-et, -, -ene/-a]

forutsetningen for erstatningen

a szerződés feltételei

avtalens betingelser, kontraktbetingelsene

adattétel fn

dataelement

ajánlattétel fn

anbud, bud, forslag, tilbud

ajánlattételi verseny

budkamp [-en, -er, -ene]

aktuálissá tétel

aktualisering [-en/-a, -er, -ene]

alapfeltétel fn

grunnforutsetning [-en/-a, -er, -ene]

alapkőletétel fn

nedleggelse av grunnstein

alaptétel fn

aksiom, grunnsetning

alkalmazási feltételek

ansettelsesvilkår [-et, -, -ene/-a]

altétel fn

undersetning [-en/-a, -er]logikk

azzal a feltétellel

under forutsetning av

bizonyos feltételek mellett

på visse forutsetninger, på visse vilkår, under visse betingelser

bizonyságtétel fn

vitnesbyrd [-et, -, -ene/-a]

biztosítási feltételek

forsikringsvilkår

bontó feltételek

bristende forutsetning, resolutive betingelse

békefeltétel fn

fredsbetingelse [-n, -r, -ne]

bérfeltételek fn

lønnsbetingelser [-, -sene]

bírságtétel fn

bøtesats

büntetési tétel

strafferamme [-n/-ma, -r, -ne]

cserefeltétel fn

byttevilkår [-et, -, -ene/-a]

csodatétel fn

undergjerning, underverk

díjtétel fn

avgift, kostnad, pris

egy feltétellel

på en betingelse

egy tételben

i ett beløp, samlet

egyenlő feltételekkel

på like vilkår

egyéb tételek

øvrige beløp

egyébként azonos feltételekkel

for øvrig under ellers like vilkår

eladási feltételek

salgsbetingelser

elfogadja a feltételeket

aksepterer/godtar betingelsene

ellentétel fn

gjenkjøp, motkjøp

12