Magyar-Norvég szótár »

szem norvégul

MagyarNorvég
ameddig a szem ellát

så langt øye rekker

antiszemita * mn

antisemittisk [-, -e]

antiszemita ** fn

antisemitt [-en, -er, -ene]

antiszemitizmus fn

antisemittisme [-n, -r, -ne]

ápolószemélyzet fn

pleiepersonale [-t, -r, -ne/-la]

aprószemcsés mn

finkornet [-, -e/-ede]

árgusszem fn

argusøyne

az árral szemben

mot strømmen

az én szempontomból

fra mitt synspunkt

azt hiszem

jeg formoder

babszem fn

bønne [-n/-na, -r, -ne]

babszem nagyságú

ertestor, på størrelse med en bønne

barnaszemű mn

brunøyd [-, -e]

becsukja a szemét

lukker øynene

beesett szemű

huløyd, med innfalne øyne

befogja a szemét

holder for øynene

behunyja a szemét

lukker øynene

behunyt szemmel

med lukkede øyne

beszemetel ige

strør om seg med avfall

beszemtelenkedik fn

er uforskammet nok til å komme inn

bevérzett szem

blodskutt øye

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

bizalmi személy

betrodd person

bogárszemű mn

mørkøyd

borsószem fn

ert [-en, -er, -ene]

büntetőjogi szempontból

fra et strafferettslig synpunkt

búvárszemüveg fn

dykkerbriller

búzaszem fn

hvetekorn [-et, -, -ene/-a]

csak kerüljön a szemem elé!

bare vent til jeg får tak i ham!

csúsztat egy szemet

henter over en maske

délvidéki személy

søring [-en, -er, -ene]

szemelvény fn

ærestribune [-n, -r, -ne]

díszszemle fn

parade [-n, -r, -ne]

díszszemle megtekintése

inspeksjon av æresgarde

dülledt szemű

med utstående øyne

durvaszemcsés mn

grovkornet [-, -e/-ede]

ebből a szempontból

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

egy apró homokszem

et lite sandkorn

egy bizonyos személy

en viss person

egy nagy szemét

en skikkelig drittsekk

891011