| Magyar | Norvég |
|---|
| szaván fog | tar noen på ordet |
| fog- pref | dental-, tann - |
| fog esni? | kommer det til å regne? |
| fog * fn | tagg [-en, -er, -ene] tann [-en/-a, -tenner, -tennene] |
| fog ** ige | fanger, får tak i griper [greip/grep, grepet] holder kommer til, skal, vil |
| esni fog | det kommer til å regne, det ser ut til å bli regn |
| kézbe fog | holder i hånden, tar i hånden |
| valakit zavar | er til sjenanse for noen |
| maradó fog | permanente tenner |
| tüzet fog | tar fyr |
| kezet fog | håndhilser, tar noen i hånden |
| valakit elhallgattat | bringer noen til taushet |
| szorosan fog | tviholder [tviholdt, tvilholdt] |
| halat fog | får fisk |
| tanulásba fog | setter i gang med å studere |
| járomba fog | bringer under åk, legger åk på, spenner for |
| perbe fog | går til sak, reiser sak |
| férjet fog uformelt | skaffer seg en mann |
| fegyvert fog | griper til våpen |
| valakit felhív | tar en telefon til noen |
| megéljenez valakit | utbringer et hurra for noen |
| elkedvetlenít valakit | får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten |
| elhallgattat valakit ige | stopper munnen på noen |
| elszórakoztat valakit ige | underholder noen |
| lesoványít valakit | får noen til å bli mager |
| kidob valakit | setter noe på porten |
| kiebrudal valakit | gir reisepass til noen , sparker ut noen |
| szán valakit ige | synes synd på noen |
| megnevettet valakit | får noen til å le |
| megtámad valakit | går til angrep på noen |
| pofoz valakit | fiker til noen |
| elcsüggeszt valakit ige | får noen til å miste motet, gjør noen nedstemt |
| elenged valakit | gir slipp på noen |
| gúnyol valakit | driver ap/gjøn med noen |
| szeret valakit | elsker noen |
| megun valakit | blir trett av noen |
